Que es ОПЛАКИВАЕТ en Español

• llora
• está de luto por

Ejemplos de uso de Оплакивает en Ruso y sus traducciones al Español

Она оплакивает мужа.
Ella llora por su esposo.

Оплакивает Чарли Роджерса.
De luto por Charlie Rogers.

Нация оплакивает Лору Ньютон".
La Nación Llora a Laura Newton.

Мы оплакиваем тех, кого никто не оплакивает.
Lloramos por los que nadie más llora.".

Каждый оплакивает по-разному.
Cada uno lleva el luto de forma diferente.

Но, как выясняется, никто не оплакивает злодеев.
Pero parece que nadie llora por el malvado.

Мой клиент оплакивает потерю ребенка.
Mi cliente sufre la pérdida de su hija.

Кто оплакивает их оплакивает порчу.
Quien llora por estos llora por corrupción.

Похоже вся округа оплакивает своего героя.
Parece que el barrio está de luto por su héroe local.

Мать оплакивает его день и ночь.
Una madre que llevó luto por él noche y día.

Клэр уже дома, оплакивает утрату отца.
Claire está en su casa, lamentando la pérdida de su padre.

Думаешь, ты единственная, кто оплакивает моего брата?
¿Crees que eres la única que llora a mi hermano?

Конгрессмен оплакивает смерть своей ассистентки.
Congresista llora la muerte de asistente.

Как раз, сейчас я слышу голос Мэлоя, который оплакивает свою драгоценную Мэри.
Justo ahora escucho a Malloy… llorando por su preciosa Mary.

И живой оплакивает тело мертвого.
La viva está llorando sobre el cadaver de la otra muerta.

Целая группа ваших коллег оплакивает потерю Ксандра.
Hay un grupo entero de compañeros de trabajos de luto por la pérdida de Xander.

Сегодня Пятый Канал оплакивает потерю дорогого всем сотрудника.
Esta noche, el Canal 5 llora la perdida de un querido colega.

Ну, а все население Южной Калифонии оплакивает двух погибших парамедиков.
Bueno, toda la comunidad del sur de California está de luto, por la muerte de dos paramédicos.

Мой клиент все еще оплакивает свою жену и сейчас узнал о том, что его лучший друг мертв.
Mi cliente sigue llorando la pérdida de su esposa y acaba de enterarse de que su mejor amigo ha muerto.

Этот народ подобен вдове, которая оплакивает безвременную кончину своего мужа.
Este pueblo es una viuda que llora la muerte prematura de su marido… enterrado bajo las ruinas del ajuste.

Как вы, полагаю, знаете, уважаемый член семьи Синей Птицы сегодня оплакивает потерю ее отца.
Como seguro sabréis, un miembro muy querido de la familia Bluebird esta noche está de luto por la pérdida de su padre.

Каждое поколение Центавриан оплакивает золотые дни когда их сила была как у богов.
Todas la generaciones de Centauri añoran los días dorados… cuando su poder era como el de los dioses.

Те, кто оплакивает смерть своих близких, хотели бы увидеть их снова не через 20 лет и не через тысячу, а прямо сейчас.
Los que lloran a sus muertos no es dentro de 20 años… ni dentro de mil cuando esperan volver a verlos, sino ahora.

Это чувство разделяет все человечество, которое оплакивает жертвы этой гнусной и жестокой акции.
No son ellos los únicos afectados: la humanidad toda llora por las víctimas de este ruin y atroz atentado.

Я единственная, кто его оплакивает, как и единственная, кто любила его, и сейчас из-за Клауса, мой отец был отнят у меня еще раз.
Solo yo le lloro como solo yo le quise y ahora por culpa de Klaus, se me arrebató mi padre una vez más.

Вам ни на секунду не приходило в голову что кто-то где-то оплакивает эту бедную горничную, и как горюет сейчас Розали?
¿No ha considerado ni por un segundo que en alguna parte alguien va a llorar por esa pobre criada o lo apenada que pueda estar Rosalie?

Отец снаружи, искренне оплакивает смерть своего сына, а ты сидишь здесь, трясешься из-за семейного имиджа и красишь помадой свой ботокс.
Nuestro padre está ahí verdaderamente en duelo por la muerte de su hijo mientras tu te preocupas por la imagen de la familia y rematándolo con botox.

Леонард, то, что ты сейчас испытываешь- это классический юнгианский кризис, в котором взрослеющий индивидуум оплакивает утерю идеальной семейной ячейки, которой никогда уже не будет.
Leonard, lo que estás experimentando es una clásica crisis en la que el individuo que envejece llora la pérdida de lo que nunca será realidad:.

Народ Ганы оплакивает поистине великого сына, но я полагаю, что присутствующие здесь представители лучше знают, что этот еще не старый человек, который покинул нас столь внезапно, сделал для мирового сообщества.
El pueblo de Ghana lamenta la pérdida de un hijo verdaderamente notable, pero creemos que los representantes saben lo mucho que ha contribuido a la comunidad mundial este hombre joven que nos ha abandonado tan repentinamente.

Израиль глубоко сожалеет о человеческих жертвах этого конфликта, чего нельзя сказать о террористической группе<< Хезболлах>gt;: когда погибает ливанский ребенок, Израиль оплакивает его; когда погибает израильский ребенок,<< Хезболлах>gt; празднует.
Israel lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas en este conflicto. Sin embargo, no puede decirse lo mismo del grupo terrorista Hizbollah: cuando muere un niño libanés, Israel llora su muerte; cuando muere un niño israelí, Hizbollah lo celebra.