Que es ОПЛАКАТЬ en Español

• llorar
• lamentar
• duelo

Ejemplos de uso de Оплакать en Ruso y sus traducciones al Español

Оплакать сына.
Llore a su hijo.

Мне нужно оплакать ее.
Necesito llorar por ella.

Я хочу оплакать свою жену.
Quiero llorar por mi esposa.

Почему бы не оплакать ее?
¿Por qué no lloras por ella?

Ќадо оплакать- агнара.
Debemos llorar la muerte de Ragnar.

Оплакать. Как ты это делаешь?
¿Cómo haces duelo por ti mismo?

Без прощения- ты не можешь оплакать.
Sin perdón, no puedes lamentarte.

Оплакать утрату великого человека.
Llorar la pérdida de un gran hombre.

Я здесь, чтобы оплакать Фредди Лаундс.
Estoy aquí para llorar a Freddie Lounds.

Оплакать вчера, прожить с тобой сегодня, я был бы счастлив завтра.
Ayer lloré, hoy vivo por ti… y mañana seré feliz.

Они не смогли оплакать их смерть.
Ellos todavía no han podido llorar esa muerte.

Я отняла у тебя возможность достойно оплакать жену.
Te he negado la oportunidad de guardar luto adecuadamente por tu esposa.

Ведь она пришла оплакать нашего отца.
Viene seguramente a llorar a nuestro padre.

Это трудно принять, и у нас даже нет возможности оплакать его.
Es difícil de aceptar, y ni siquiera hemos podido hacer duelo.

Но у тебя будет время оплакать своего друга.
Pero ya habrá tiempo para llorar a tu amigo.

Для начала вам нужно оплакать все, что потерялось или изменилось.
Primero tienes que llorar por lo que se ha perdido y lo que ha cambiado.

А вот потерять возможность даже его оплакать… Это уже другое.
Que no se te permita llorarles, es… bueno, esa es otra.

Нам нужно время, чтобы оплакать и похоронить погибших.
Necesitamos tiempo para llorar y necesitamos enterrar a nuestros muertos.

Его семья нашла здесь тихое место, где они могли и радоваться жизни сына, и оплакать его смерть.
Su familia tenía un lugar pacífico en el cual celebrar su vida y lamentar su muerte.

Сегодня мы собрались оплакать величайшую утрату.
Estamos reunidos aquí hoy para llorar una gran pérdida.

Я думаю мы все заслужили отпуск после сегодняшнего вечера, шанс оплакать Тима должным образом.
Creo que todos vamos a merecemos unas vacaciones después de esta noche, la oportunidad de llorar Tim correctamente.

Может, она вернулась сюда, чтобы оплакать смерть своего вдохновителя, а не мучителя.
Quizás solo vino para llorar la muerte de su mentora y no de su torturadora.

Панки, скины и раста соберутся, чтобы оплакать своего предводителя.
Punks, skins y rastas se reunirán apenados por su líder caído.

Мы должны дать время Томмену оплакать своего брата, а Маргери- оплакать своего мужа.
Una vez hayamos dejado a Tommen tiempo suficiente para llorar a su hermano y a Margaery para llorar a su marido.

Я здесь, чтобы заявить, что окружной прокурор освобождает Оскара Китона, чтобы он наконец- то мог оплакать жену.
Estoy aquí para exigir que el distrito de abogados libere a Oscar Keaton para que así pueda llorar a su mujer.

И вот мы собрались сегодня вместе, чтобы оплакать утрату нашей сестры Нэнси… вырванной из жизни слишком рано.
Y hoy estamos aquí reunidos para llorar la pérdida de nuestra hermana Nancy… que ha perdido la vida demasiado pronto.

Мы собрались здесь, чтобы оплакать трагическую потерю Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Estamos aquí para lamentar la pérdida trágica de Amber Pai Gow Simpson, una camarera de cócteles dotada que esperaba un día aprender computación.

Возлюбленные собратья, мы собрались не для того, чтобы оплакать их деактивацию, но чтобы восславить их функционирование.
Queridos todos, no estamos aquí para llorar su desactivación, sino para celebrar su tiempo de funcionamiento.

Потрясенные поклонники собрались этим вечером на Манхэттене, чтобы оплакать смерть талантливой Миши Грин, чье тело было обнаружено несколько часов назад на Бермудских островах.
Los fanáticos se reunieron esta noche en Manhattan para lamentar la muerte de la estrella Micha Green, cuyo cuerpo fue encontrado hace unas horas en Bermuda.

Сейчас настало время почтить память жертв, оплакать погибших и воздать должное силе и мужеству выживших.
Ahora es momento de recordar a las víctimas, llorar a los muertos y rendir homenaje a los supervivientes por su fortaleza y su coraje.