Exemples d'utilisation de Luto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Luto por quién?
Mourn who?¿Es un luto?
Is it a bereavement?Luto por Inge Koschmidder.
Grieving for Inge Koschmidder.No va de luto.
She's not in black.¿Para llevar luto toda nuestra vida?
Wear the black all our lives?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
luto nacional
luto oficial
Utilisation avec des verbes
vestida de luto
Utilisation avec des noms
día de lutoperíodo de luto
El mermelada es el nuevo luto.
Marmalade is the new black.Empieza tu luto ahora, Olivia.
Start grieving now, Olivia.Y el ebrio vistiendo de luto.
And a hobo dressed in black.Después del luto, se va a la ofensiva.
After grieving, he goes on the offensive.¿Quién es esa señora que va de luto?
Who is the lady in black?Luto y tristeza habrá en las puertas de la ciudad;
And her gates shall lament and mourn;Lloren como una recién casada vestida de luto.
Weep like a bride dressed in black.En el luto da preponderancia a la aflicción;
In bereavement he gives preponderance to grief.Sandoval: Porqué veo un ángel vestido de luto.
Sandoval: Because I see an angel dressed in black.¡Estaremos de luto el resto de nuestras vidas!
We will be grieving for the rest of our lives!Motivos deportes a añadir en una placa de luto.
Sports patterns to add on a plaque of bereavement.Pasados los treinta días de luto, haz una gran fiesta.
After the 30 days of grieving, give a big party.El luto es un asunto extremadamente personal y privado.
Grieving is an extremely personal and private matter.El Salvador está de luto por muerte de Schafik Handal».
Fútbol Nacional de luto ante fallecimiento de Salvador Dubois.Por ejemplo, durante el periodo de vacaciones,por enfermedad o luto.
For example, in the case of vacation,sickness or bereavement.Llevamos luto más de dos meses. Hasta la semana pasada.
We wore black for more than two months, until last week.Así fué como Conan mantuvo su luto por su perdida Valeria.
Akiro Narrating So it was that Conan mourned his lost Valeria.Y el pueblo puso luto, porque Jehová le había herido de tan gran plaga.
The people mourned because of the heavy blow the LORD had dealt them.El duelo por un ser querido después de su muerte también se conoce como luto.
Grieving after a loved one's death is also known as bereavement.Demostrar que el luto es un mal menor que la simpatía.
To show that bereavement is a smaller evil than sympathy.Los orientadores brindan apoyo para sobreponerse a la depresión,la conmoción y el luto.
Counselors offer support to cope with depression,shock and bereavement.Chile, de luto: el incendio dejó 16 muertos y más de 10 mil evacuados».
Chile, de luto: el incendio dejó 16 muertos y más de 10 mil evacuados.Nuestra familia siempre sentirá luto por las vidas perdidas durante aquel horrible día en Haití.
Our family mourns the lives lost during that horrible day in Haiti.Y el pueblo puso luto, porque Jehová le había herido de tan gran plaga.
And the people mourn, because Jehovah smote among the people-- a great smiting.
