Exemples d'utilisation de Dolor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero esta vez tú dolor no sanará.
But this time your hurting won't heal.Saber que estoy atrapada aquí solo les causa más dolor.
Knowing I'm a prisoner in here just hurts them more.Cuan grande es el dolor cuando te has ido.
How bad it hurts when you're gone(na na na).Todo lo que quiero de ti es tu dolor.
All I want from you is your hurting.Aunque el dolor que llevó no fue el suyo, sino el nuestro.
But the sorrows He bore were not His own; they were ours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dolor abdominal
dolor crónico
dolor muscular
dolor físico
dolor intenso
dolor agudo
gran dolordolor severo
dolor torácico
el dolor muscular
Plus
Utilisation avec des verbes
aliviar el dolorcausar dolorsentir dolorreducir el dolordolor asociado
soportar el dolordolor de oído
dolor causado
dolor al orinar
provocar dolor
Plus
Utilisation avec des noms
dolor de cabeza
dolor de espalda
dolor de garganta
dolor de estómago
dolor en el pecho
un dolor de cabeza
el dolor de espalda
el dolor de cabeza
alivio del dolordolor de pecho
Plus
Si sonries con tu miedo y tu dolor.
If you smile through your fears and sorrows.Abracé a esa criatura con un dolor profundo dentro de mí.
I embraced that tearful child, hurting deeply inside myself.Ya tengo planes para ahogar mi dolor.
I already have a plan to drown my sorrows.Dulce fin de todo dolor mío,¿cuándo podré verte en el Cielo?
Sweet end to all my sorrows, when shall I meet you in Heaven?Se abrio algo, pero sigue el dolor.
It's opened up a little bit, but it still hurts.También Decaduro podría calmar dolor en las articulaciones y dolor. .
Also Decaduro could calm hurting and also sore joints.Dios, juro que no me moveré… perohaz que pare el dolor.
God, I swear I won't move… butjust make it stop hurting.Viuda"Oh noche de soledad, de dolor, de sufrimiento…!".
Widow"Oh night of solitude, of sorrows, of suffering!…".Como esos… momentos rebosantes…""… de la copa del dolor.
Just like… these moment's brimmed. from the cup of sorrows.En primer dolor de estómago alrededor del ombligo, y luego- a la derecha.
The abdomen first hurts near the navel, and then- on the right.Es el mejor rescate posible frente al dolor de la vida.
It's the best possible way of releasing us from life's sorrows.Puedo sentir dolor y eso es bueno porque significa que todavía puedo sentir.
I can feel hurting and that's good because it means I can still feel.Ahora, la unidad está lista para colocarla en la región donde siente dolor.
Your unit is now ready to place where it hurts.Permite una rápida recuperación y alivia el dolor en las articulaciones.
Permits quick recovery and also relieves hurting joints.No éramos conscientes de cuánto dolía hasta que por fin cesó el dolor.
We didn't know how much it Recuerdan su pasado,su rechazo, su dolor, su soledad.
They remember their past,their rejection, their hurts, their loneliness.Están diseñados para evitar el dolor de las patas y el síndrome de fatiga.
They are designed for avoiding hurting paws and fatigue syndrome.Las hojas frescas también se mastican para aliviar el dolor de muelas.
The fresh leaves were also chewed on to relieve tooth aches.Con dientes apretados,enterraron su dolor profundamente en el fondo del alma.
Gritting their teeth,they buried their sorrows deep, deep within their souls.Jae Young dijo que no tienen relaciones… debido al dolor de tu pecho.
Jae-young said he's not getting any because your chest hurts.Incluso Decaduro podría aliviar el dolor y dolor en las articulaciones.
Even Decaduro can relieve hurting and also sore joints.¿Estás dispuesto a dar hasta que duela‚ hasta que el dolor te toque a ti?
Are you willing to give till it Los matrimonios del equipo comparten el dolor profundo y personal que han experimentado.
The team couples share the deep and personal hurts they have experienced.Él es el único que puede sanar cualquier trauma, dolor, abuso, traición y pérdida.
He is the one that can heal any trauma, hurts, abuse, betrayal and loss.
