Exemples d'utilisation de Maduren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Niños: Maduren.
Children, grow up.¡Maduren, todos ustedes!
Grow up, all of you!Deja que las frutas maduren.
Let the fruit ripen.Vamos, maduren, por favor.
Come on, grow up please.No, deja que mis secretos maduren en mí.
No, let my secrets ripen inside me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frutos maduranlos frutos madurantiempo para madurarsemillas maduranhora de madurarmaduran en otoño
Plus
Utilisation avec des adverbes
madurado mucho
maduran rápidamente
madurado completamente
Utilisation avec des verbes
comienza a madurarnecesita madurar
Maduren y actuen como tales.
Grow up and act like it.Vamos a recoger algunas y dejar que las demás maduren.
We will pick a few. Let the rest ripen.Reduce el fertilizante a medida que maduren los frutos finales.
Reduce fertilizer as the final fruits ripen.Pasan de 75 a 90 días antes de que los pimientos maduren.
To 90 days pass before the peppers ripen.Deja que las flores maduren, mueran y se caigan por sí solas. 2.
Allow the flowers to age, fade and drop on their own. 2.Las semillas no son parte del cogollo cuando las flores maduren.
Seeds are not part of the bud when the flowers mature.Evita que las plantas maduren por varios días o semanas.
It stops the plants from ripening for several days to several weeks.Es posible que las papayas Solo no tengan buen sabor hasta que maduren por completo.
Solo papayas may not taste good until completely ripe.Permita que los tomates maduren en la enredadera lo más que pueda.
Allow tomatoes to ripen on the vine for as long as possible.Este es el lugar perfecto para que las tiernas plantas jóvenes crezcan y maduren.
This is the perfect place for tender young plants to grow and mature.Cuando maduren, se hará una poción que revivirá a la Sra. Norris.
When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris.La Cabalá se ocultó hasta que las almas maduren para hacer uso de ella.
Kabbalah was hidden until the souls matured to make use of it.Fertilización in vitro. La mujer toma medicamentos para que varios óvulos maduren.
In vitro fertilization(IVF)- A woman takes medication to make several eggs ripen.Se recolectan antes de que maduren por lo que su sabor es suave.
Deje que las plantas maduren y que las puntas se doblen naturalmente.
Allow the plants to mature and the tops Ten paciencia, ya que es posible que los lúpulos no maduren hasta inicios del otoño.[13].
Be patient; your hops might not ripen until early fall.[13].Espera con paciencia a que maduren los frutos para poder apreciar debidamente su dulzura.
Wait patiently to ripen the fruits and ¿Pero cuándo has oído que las frutillas maduren en la nieve?- exclamó Marouckla.
But whoever heard of strawberries ripening in the snow?" exclaimed Marouckla.Deja que algunas vainas maduren por completo al final del periodo vegetativo.
Allow a few pods to mature completely at the end of the growing season.A medida que las investigaciones NBIC maduren, se plantearán nuevas cuestiones éticas.
As NBIC research matures, new ethical issues will emerge.Esto permite que las uvas maduren incluso bajo condiciones de estrés hídrico.
This enables the berries to ripen even under drought stress conditions.Más adelante, cuando maduren, podrán expandir sus relaciones.
Later, once you mature, Simplemente deje que los plátanos maduren hasta que la piel remueva las cáscaras.
Just let the plantains ripen until the skins are totally black.Simplemente deje que los plátanos maduren hasta que la piel esta totalmente negra.
Just let the plantains ripen until the skins are totally black.Quiero que se desarrollen, que maduren y que sean aceptadas como grandes personas espirituales.
I want them to develop, mature and be accepted as great spiritual people.
