Exemples d'utilisation de Malcriar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se trata de malcriar.
This is about spoiled.No puedes malcriar a tu hijo de esa forma.
You can't spoil your child.No nos querian malcriar.
They didn't wanna spoil us.No puedes malcriar a un corderito.
You can't spoil baby lamb.No, no, deberías malcriarlas.
No, no, you should spoil them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niño malcriadomocosa malcriada
Utilisation avec des verbes
No puede malcriar a un bebé de esta edad.
You can't spoil a baby at this age.No tienes que malcriarme.
You don't have to spoil me.Malcriar a tu perro con una"comida de domingo.
Spoil the dog with"Sunday lunch.Nada puede malcriarla.
Nothing could spoil you.Pude malcriar a mis hijos, pero son mis hijos.
I may spoil my children, but they are my children.No puedes malcriarla así.
You can't spoil her like that.Quiero adoptar un niño y malcriarle.
I want to adopt a baby and spoil it.Malcriar a tu bebé manteniendo esta cercanía es imposible.
Spoiling your baby with closeness is impossible.Ya dejarán de malcriarla pronto.
They will stop spoiling her soon.Por malcriarme y por haber destruido el informe de anestesiología.
For spoiling me, and destroying the Klingerman anesthesiology report.Que no le preocupe malcriar a su hijo.
Do not worry about spoiling your child.Además de malcriar a los niños y a Tommy,¿qué mas harás?
Apart from spoiling the kids and Tommy what else will you do?No se preocupe por"malcriar" a su bebé.
Don't worry about"spoiling" your baby.Puedes malcriar a Roman lo que quieras, pero no involucres a mi hija.
You can spoil Roman all you want, but leave my daughter out of it.No estoy segura que deba malcriarlo tanto.
I'm not sure you should spoil him so much.No te preocupes por malcriar a tu bebé prestándole demasiada atención.
Don't worry about spoiling your baby with too much attention.Querría preguntar a la testigo si malcriar incluía.
I would like to ask the witness whether spoiling Sautral involved.Pactos padre o Cómo no malcriar al niño Año Nuevo Atención: vacaciones!
Covenants father or How not to spoil the child New Year Attention: holidays!Pegeen y su transformación es como una orgía de gastar y malcriar.
Pegeen and her transformation is like this orgy of spending and spoiling.Lo que me preocupa es malcriar a mis hijas.
What I am worried about is spoiling my children.Nada de malcriarlas, ni de golosinas antes de cenar. Modales decentes y buena educación.
No spoiling them, no snacks before dinner, decent manners and a good education.Dígale que está loco por malcriar así a su hijo.
Tell him he's crazy and just as spoiled as his son.Algunos padres les preocupa malcriar a su bebé si lo cargan demasiado.
Some parents worry about spoiling their infant with too much holding.No se preocupe, usted no puede malcriar a un bebé de esta manera.
Don't worry, you can't spoil an infant this way.
