Exemples d'utilisation de Malversó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Malversó su dinero?
Embezzling her money?Mintió, malversó y.
He lied and embezzled and.Malversó dos millones de dólares.
He embezzled $2 million.Daniel Verås malversó 2,3 millones.
Daniel Veras embezzled 2.3 million.Louis Litt vino a mí, y fue él quien malversó dinero.
Louis Litt came to me, and he's the one who embezzled money.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fondos malversadosmalversando fondos
Utilisation avec des verbes
¿Lewis malversó los fondos de Adams?
Lewis has been misusing Adams funds?Sí, el tesorero del condado malversó fondos.
Yeah, county treasurer embezzled funds.Ella malversó la venta de Southfork.
She skimmed off the sale of Southfork.Él se apegará a su historia de que Theresa malversó el dinero.
He will stick to his story that Theresa was embezzling the money.David Smith malversó 20.000 dólares al mes.
David Smith embezzled $20,000 a month for five months.Según el reclamante, las deudas se originaron cuando, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,su socio desapareció y malversó fondos de la sociedad.
According to the claimant, the debts were incurred when, following Iraq's invasion and occupation of Kuwait,his partner disappeared and embezzled partnership funds.El dinero que Pauly malversó empieza a irritarme.
The funds Pauly misappropriated are beginning to nettle me.Simon malversó dinero de la compañía para invertir con Eric, pero Simon fue capturado y encarcelado.
Simon embezzled money from the company to invest with Eric, but Simon was caught and jailed.Soy una mujer negra que malversó dinero de las personas blancas.
I'm a black woman who embezzled money from white people.Oí que malversó dinero y se fugó con Stacy de Finanzas.
I think he embezzled some money and ran off with Stacy from Finance.Si me pregunta si sabía que era un adicto… que malversó el dinero de su hermano, sí, sabía quién era.
If you're asking if I knew he was an addict who embezzled money from his brother… Yes, I knew who he was.Un funcionario malversó a sabiendas combustible diesel de propiedad de la Organización.
A staff member knowingly misappropriated diesel fuel belonging to the Organization.En África, un asociado en la ejecución malversó fondos de un proyecto por valor de 327.987 dólares.
In Africa, an implementing partner embezzled project funds amounting to $327,987.Eli Pope malversó millones de la nómina del Smithsonian y ahora cumple condena en una prisión federal.
Eli Pope embezzled millions from the Smithsonian payroll and now serves time in federal prison.Los primeros informes revelan que los registros incautados indican que el Sr. Dunlap malversó millones de dólares de los fondos de su compañía para financiar una adicción al juego.
Early reports show that records seized indicate Mr. Dunlap misappropriated millions of dollars of his company's funds to finance a gambling addiction.El contable que malversó un par de millones de un vivales de Vegas.- Lo donó todo a la beneficencia.
He's an accountant that embezzled millions from a Vegas guy and gave it to charity.Y los Osos dicen que malversó dinero para abrir la conservera a costa de Roland.
The Bears claim he embezzled the money to start the cannery from Roland.Un funcionario malversó fondos en 13 ocasiones diferentes al no depositar los anticipos no utilizados que le fueron devueltos por los administradores de programas.
A staff member embezzled funds on 13 separate instances by failing to deposit unused advances that were returned to him by programme managers.Como ministro de hacienda malversó$ 1 8 millones reservados para ayuda humanitaria.
That as treasury minister he embezzled$ 1 8 million earmarked for humanitarian aid.Un funcionario malversó fondos de la Organización por valor de 1.159 dólares de los EE.UU. Medidas adoptadas: separación del servicio tras el dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.
A staff member misappropriated $1,159 of the Organization's funds. Disposition: separation from service after the advice of a Joint Disciplinary Committee.Y es por eso que malversó el fideicomiso que se le dio para administrar.
And that's why he embezzled Escrow that was given to manage.Digamos que Hank malversó dinero y mató a Charlie para silenciarlo.
Let's say Hank did embezzle money and killed Charlie to silence him.¿Por qué el gobierno malversó las donaciones hechas después del terremoto de Wenchuan?
Why did the government embezzle the donations for the Wenchuan earthquake?El dinero que tu firma malversó aún está allí fuera, y está supuesta investigación no vale el papel en que está impresa.
The money your firm embezzled is still out there, and this so-called investigation isn't worth the paper it's printed on.Parece nuestro señor Cosgrove malversó más de un millón de dólares de su empresa… y terminó de pasar dos años en prisión por su trabajo.
It appears our Mr. Cosgrove embezzled more than a million dollars from his corporation… and ended up spending two years in prison for his trouble.
Synonyms are shown for the word 
