Exemples d'utilisation de Malversando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabemos que estaba malversando.
We know he was embezzling.Lou estaba malversando en Karsten Allied.
Lou was embezzling from Karsten Allied.Hasta que descubrí que estaba malversando fondos.
Until I discovered that he was embezzling funds.El está malversando el dinero del Sr. Kenneth.
He's embezzling Mr. Kenneth's money.Estoy desarrollando una teoría de cómo Woods está malversando.
I'm developing a theory on how Woods is embezzling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fondos malversadosmalversando fondos
Utilisation avec des verbes
Tal vez estaba malversando el dinero de Ivanov.
Maybe he was embezzling Ivanov's money.No tiene prueba de que Martin/Charles esté malversando dinero.
You have no proof that Martin/Charles is misappropriating money.Parece que él esta malversando sus fondos de campaña.
Looks like he's embezzling from his campaign funds.Doug, serás tan traicionado cuando descubras que él ha estado malversando.
Doug, you will be so betrayed when you find out he's been embezzling.Yolanda había estado malversando dinero del club de fans.
Yolanda had been embezzling money from the fan club.Entonces eso significa que alguien en medio ha estado malversando el dinero.
Then, that means someone in the middle has been embezzling the money.¿Por qué seguir malversando lo que queda de nuestros ahorros?
Why continue to misuse what it is left of our savings?¿El Ministro Lim no tenía motivo para ensuciarse las manos malversando fondos?
Minister Lim had no reason to get his hands dirty on embezzled funds?Así que Ryan Shank estaba malversando el dinero federal extra.
So, Ryan shank was skimming the extra federal money.No veo qué tiene que ver su promedio de calificaciones… con ese nerd malversando fondos.
I don't see what his grade point has to do… with that nerd embezzling funds.No solo estaba malversando, sino que también intenté encubrirlo.
I wasn't just embezzling, but I also tried to cover it up.La gente por ahí están saqueando las calles,robando a los que trabajan duro, malversando.
People out there are looting the streets,robbing off hard earners, hard grafters.Pero Tom estaba malversando así que Crews arregla las cuentas y lo asesina.
But tom was skimming so crews goes to settle the books and kills tom.Mucho sindicato en la universidad, bla bla bla… y ahora malversando fondos de la compañía.
In college he was all labor union, blah blah blah- and now he's embezzling company funds.Luego me enteré de que está malversando dinero de la empresa… y no hemos hablado desde entonces.
Then I found out he is embezzling money from the company and we havent spoken since.No una vez que se enteren que ella estaba durmiendo contigo. mientras estabas malversando esta firma.
Not once they learn she was sleeping with you while you were embezzling from this firm.Ni siquiera nos dimos cuenta de que estaba malversando hasta casi un año después de su desaparición.
We didn't even realize he was embezzling until almost a year after he disappeared.Alpha-puta Lana, así,estaría despedido en un instante si sus jefes sabían que estaba malversando.
Alpha-bitch Lana, well,she would be fired in a heartbeat if her bosses knew that she was embezzling.Cuando uno de sus empleados, Julio César Guerrero, descubre quedon Antonio ha estado malversando millones, hace pública la información, y el escándalo causa un ataque al corazón de Antonio.
When one of his employees, Julio Cesar Guerrero,discovers that Mr. Andueza has been embezzling millions, he goes public with the information, and the ensuing scandal causes Mr. Andueza to suffer a fatal heart attack.He desayunado con el gerente de finanzas yme ha revelado que alguien de tus filiales está malversando fondos.
I had breakfast this morning with the CFO, andhe revealed that somebody at one of your subsidiaries is embezzling funds.Estos documentos confiscados están llenos de pruebas de que el Sr. Lucas ha estado malversando fondos del Sr. Whitehall y de otros, durante años, y esta práctica se desintegró totalmente después de que el Sr. Whitehall lo despidiera.
These seized records are filled with evidence that Mr. Lucas had been embezzling funds from Mr. Whitehall, and others, for years, and his practice completely disintegrated after Mr. Whitehall fired him.Se recibió una reclamación en que se alegaba que un funcionario supuestamente estaba malversando fondos dentro y fuera del Líbano.
A complaint was lodged that a staff member was alleged to be misappropriating funds from within and outside Lebanon.La Cheka de Bakú ejecutó solo a dos personas,ambas miembros del sóviet sorprendidos malversando fondos públicos: el comisario de Finanzas, Aleksandr Kireev, y el comisario del vapor Meve, Serguéi Prokovski. 26 Comisarios de Bakú Serge, Victor 20 de diciembre de 1999.
The Cheka in Baku executed only two persons,both members of the Soviet caught in embezzling public funds: the Commissar for Finance, Aleksandr Kireev, and the commissar of the steamship Meve, Sergei Pokrovskii.Es una queja que mi padre presentó hace 15 años como abogado municipal que alega que el regidor de la ciudad, Tom Stewart,estaba malversando fondos con la ayuda de su secretaria.
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart,was embezzling funds with the help of his secretary.En el año 2007, Wikileaks,en asociación con el diario británico The Guardian, publicó evidencia sobre el ex-presidente de Kenya, Daniel Arap-Moi malversando sumas masivas de los fondos estatales.
In 2007, WikiLeaks,in association with the British daily newspaper'The Guardian' publish evidence of former president Daniel arap Moi having embezzled massive sums from Kenyan state funds.
Synonyms are shown for the word 
