Exemples d'utilisation de Mandó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién me mandó esto?
Who texted me this?El rey mandó una expedición a Albion.
The King sends an expedition to Albion.¿Quién de ustedes mandó esto chicos?
Which one of you guys texted this?El les mandó que no lo dijeran a nadie;
And He gave them orders not to tell anyone;Él, respondiendo, les dijo:“¿Qué les mandó Moisés?”?
And he answered and said unto them, What did Moses command you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
presidente mandela
mandar un mensaje
presidente nelson mandela
el presidente mandela
mandando mensajes
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
dios mandómándanos un mensaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor mandasolo mandaentonces mandaya mandé
Utilisation avec des verbes
quieres mandaracaba de mandarmandó construir
sigue mandandomandó a buscar
decidió mandarsolía mandarmandó buscar
Plus
Todd me mandó otro mensaje.
Todd texted me. Again.Mandó a sus hermanos por cagarme en su piso.
Sending her bogmen brothers after me for shitting on her floor.Marty me mandó otro mensaje.
Marty texted me again.Me mandó un papel de diseño cuando nos encontró.
He send me a design paper when he find us.El asesino me mandó un mensaje raro.
The killer's sending me some weird message.Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo.
So he gave orders to have them baptized in the name of Jesus Christ.Mi amigo JuanMa me mandó éste texto hace años.
My friend JuanMa send me this text many years ago.Digo, la mandó a buscar, ella no se presenta.
I mean, he sends for her, she doesn't show.Tal como el SEÑOR lo mandó, se fueron a casa.
So they obeyed the Lord's command and went home as the Lord had Y les mandó que no lo dijesen á nadie;
And he gave them orders not to give news of it to anyone;Copias de la correspondencia que usted mandó, así como la correspondencia que recibió.
Copies of correspondence you send, as well as those you receive including envelopes.Carter le mandó como 8 mensajes para que te mantuviese fuera de la oficina.
Carter texted him like eight times to keep you away from the office.Audrey me mandó otro mensaje.
Audrey texted me again.Sònia nos mandó uno de esos emails que nos gusta recibir de nuestras novias.
Send us one of those emails which we love to receive from our brides.El gran jefe de Washington mandó decir que desea comprar nuestra tierra.
The President in Washington sends word that he wishes to buy our land.Rob me la mandó justo después de que naciese.
Rob texted it to me right after she was born.¿Por qué me mandó si no puedo pararlo?
Why send me if there's nothing I can do to stop it?¿realmente Aidan mandó a esa policía Cecilia para matar a los mellizos?
Did Aidan really send this cop Cecilia to murder the twins?Entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.
Then Pilate orders the body to be given up.Desde Mileto mandó a Éfeso a llamar a los presbíteros de la Iglesia.
Sending from Miletus to Ephesus, he called those greater by birth in the church.Enzo me mandó la dirección.
Enzo texted me the address here.Steven Maynard mandó a sus niñas a lo de Andrews.
Steven Maynard sends his girls round to Andrews.¿Por qué razón mandó el Señor al pueblo que viniera a él?
For what reason did the Lord command the people to come to Him?¿De qué manera nos mandó nuestro Señor Jesucristo recordarle verdaderamente?
In what way did our Lord Jesus Christ command us to truly remember Him?Creo que Sanderson mandó a alguien para encontrarse con Emory y conseguir los documentos.
I'm thinking Sanderson sends someone to meet Emory to get the documents.
