Exemples d'utilisation de Manejaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manejaste muy rápido.
You drove too fast.¿Cómo manejaste eso?
How did you manage that?Manejaste hacia nosotros¡Vamos!
You drove into us. Come on!Y cómo manejaste eso?
And how did you manage that?Tú me reclutaste, y me manejaste.
You recruited me, and you ran me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacidad para manejarmanejar el estrés
capacidad de manejarmanejar la situación
manejar las cosas
forma de manejarmanera de manejarmanejar cualquier cosa
manejar con cuidado
habilidad para manejar
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy fácil de manejarmanejar fácilmente
más fácil de manejarmanejar más
difícil manejarfácil manejarbien manejadomanejar adecuadamente
posible manejarahora maneja
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a manejardéjame manejardiseñado para manejarayudar a manejarayudarle a manejarquieres manejarevite manejarpreparados para manejarequipados para manejarsigue manejando
Plus
¿Como manejaste eso?
How did you manage that?Y quiero agradecerte especialmente por la forma en que lo manejaste.
And I especially want to thank ¿Cómo demonios manejaste eso?
How the hell did you manage that?¿Cómo manejaste todo esto, Eli?
How did you manage all this, eli?Estaba extremadamente feliz por como manejaste el cumpleaños de Adam.
She was extremely happy with how you handled Adam's birthday.¿Cómo manejaste exactamente eso?
How exactly did you manage that?También recordarán el fracaso y la lucha, y la forma en que lo manejaste.
They will remember failure and struggle, too-- and the way you handled it.Pero,¿cómo manejaste la nieve real?
But how did you manage the real snow?Manejaste directamente al teatro,¿entiendes?
You drove straight to the theater, do También me dijo que manejaste hasta pasar la casa.
She also said that you drove past the house.Si manejaste hasta aquí, estás despedido.
If you drove here, you're fired.¿Y qué era ese que manejaste una vez, el Hyundai…?
And what was that thing that you drove once, the Hyundai?¿Cómo manejaste lo del sexo después de que fuiste diagnosticado?
How did you deal with sex after you were diagnosed?Jamás olvidaré cómo manejaste esa bomba en Quántico.
I will never forget how you handled that bomb at Quantico.¿Cómo manejaste todo el negocio de redirección?
How did you manage the whole redirection business?Le impresionó la forma en que manejaste la Biblioteca la primera vez.
He was impressed how you handled the Library the first time.¿Cómo manejaste tus sentimientos y emociones al crecer?
How did you deal with your feelings and emotions growing up?¿Quieres decir que manejaste 3.200 Km. sólo por mí?
Manejaste hasta Georgia desde Nueva York vía Chicago,¿cierto?
You drove to Georgia from New York by via Chicago, did Cuando fuí a la cárcel, manejaste la más feroz pandilla en Harlem.
When I went in the joint, you ran the fiercest gang in Harlem.Entonces manejaste al trabajo.¿Cómo estaba el clima?
And then you drove into work… and what was the weather like?¿Cómo manejaste la presión que implica el ser Miss Universo?
How did you deal with the pressure that came with being Miss Universe?Pero creo que lo manejaste estupendamente hasta que te enojaste.
But I thought you handled it well… till La forma en que manejaste lo de Freddy Rumsen para que ella pudiera avanzar?
The way you handled that Freddy Rumsen thing so that she could move up?La forma en que manejaste que Vibe del partido con el presupuesto os dimos.
The way you handled that Vibe party with the budget we gave 
