Exemples d'utilisation de Manipulara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permití que me manipulara.
I let him manipulate me.Que me manipulara es una cosa.
But him manipulating me is one thing.Siya, sentí que Khan quería que lo manipulara.
Siya, I felt that Khan wanted me to manipulate him.Dejó que le manipulara esa puta.
Si lo manipulara bien, podría ganarme algo de dinero fácil e irme.
If i played it right, i could make some easy money and move on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de manipularintentar manipular
Por dejarle que me manipulara tan claramente.
Allowing you to manipulate me so completely.He estado involucrada en unas sesiones muy interesantes con Sweets para mejorar mi habilidad de manipulara a las personas.
I-I even engaged in a very interesting session with Sweets Cualquiera que lo manipulara tendrá cantidad de rastro en él.
Anyone who's handled it will have trace amounts on them.Era policía yaún así dejó que ese chico le manipulara desde el primer día.
You were a cop, andyet you let that kid manipulate you from day one.Sí alguien manipulara el sistema de alarma, un protocolo a prueba de fallas sella la mansión.
If someone tampers with the alarm system, a fail-safe protocol seals the manor.Según las especificaciones originales de Kelly-Moore,el diseño del sistema no requería que el paletizador robótico Alvey manipulara los pálets.
Based on Kelly-Moore's original specifications,the system design did not call for the Alvey robotic palletizer to handle pallets.Durante este periodo usted manipulara y empacara el producto cuidadosamente.
During this period you will handle the product and packaging carefully.Sin embargo, por sí sola, la distribución de este material constituyeun riesgo para la seguridad ya que sería posible que un atacante manipulara la clave.
Distributing this material alone, however,is a security risk since it is possible for an attacker to tamper with the key.Puede que sudes le manipulara para algo, usando su red como parte de su camuflaje.
Maybe the unsub manipulated him For something else, used his network as part of his spoofing.En Occidente, John Maynard Keynes justificó teóricamente el hecho de que el Estado manipulara los precios y combatiera el desempleo y las crisis comerciales.
In the West, John Maynard Keynes gave theoretical justification for the state to manipulate price signals and fight unemployment and business downswings.No me pareció que Albert manipulara a Bob, porque creo que Bob era más raro que Albert, tanto que no podía manipularle.
I didn't feel that Albert manipulated Bob… because I think Bob was weirder than Albert… so that he couldn't manipulate him.A medida que dejamos que estas imágenes guíen nuestra planificación del espacio, sentimos quenecesitábamos un diseño que manipulara no solo los elementos de la superficie, sino también las sensaciones.
As we let these images guide our planning of the space,we sensed that we needed a design that manipulated not just surface elements but sensations.El 6 de mayo de 2002,el investigador pidió al experto Toirov que manipulara las pruebas certificando que las huellas digitales supuestamente reunidas en el apartamento de Sulaymonov pertenecían a Olimzhon Ashurov.
On 6 May 2002,the investigator requested the expert Toirov to tamper with the evidence by certifying that the fingerprints allegedly collected from Sulaymonov's apartment belonged El módulo consentAdmin era vulnerable a un ataque de cross-site scripting que permitía que un atacante manipulara enlaces que podrían ejecutar código JavaScript arbitrario en el navegador web de la víctima.
The consentAdmin module was vulnerable Por último, en un acto cruel, Mojo envió a Espiral a través del tiempo, de forma que ella misma manipulara los eventos que la convirtieron en Espiral. Espiral fue enviada a la Tierra por Mojo para capturar y matar a su viejo amor, Longshot, que dirigía la rebelión contra Mojo.
Finally, in a cruel act of manipulation, Mojo sent Spiral back in time to set into motion the events that led to her former self becoming Mojo's prisoner and become Spiral by attacking her past self.Año tras año elreferéndum del Sáhara Occidental ha sido aplazado para que el Gobierno marroquí manipulara las listas de personas a las que se permitirá votar como ciudadanos reconocidos oficialmente.
Year after year,the referendum in Western Sahara had been delayed in order for the Moroccan Government to manipulate the outcome of who should be allowed Tú me manipulaste para hacer este viaje y aún así vine.
You manipulated me into taking this trip and still I came.Que debe haber sido manipulada por quienquiera que ella haya visto.
Which must have been tampered with by whoever it was she saw.Siempre manipula el hielo seco con guantes aislados y tenazas. 3.
Always handle dry ice with insulated gloves and tongs. 3.¿Quién ha manipulado este gigantosaurio de bienes y servicios dispares infinitamente variados?
Who has rigged this giganotosaurus of disparate goods and endlessly varied services?El Waxco Index manipula todas las placas standard de PCB en dos capacidades.
Waxco Index Total handle all PCB standard formats in two sizes.Manipula la carne lo menos posible para evitar sacarle su jugo.
Handle the meat as little as possible, so you don't squeeze out the juices.En cinco segundos los manipulaste para estar de acuerdo contigo.
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.Manipula tu colección de imágenes con las herramientas de Arcsoft PhotoStudio.
Handle your image collection with the tools offered by Arcsoft PhotoStudio.Siempre usa guantes cuando manipules animales muertos y siempre lávate las manos después.
Always wear gloves when handling dead animals, and always wash your hands afterward.
