Exemples d'utilisation de Manipular en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuve que manipular el monitor.
I had to rig the monitor.Selecciona el tipo de pallet que se ha de manipular.
Selects the type of pallet to be handled.Puedes manipular a Jeffrey fácilmente.
Jeffrey… manipulates easy.Ella acusó a Lustig de manipular la votación.
She accused Lustig of rigging the vote.No puedes manipular el sistema para evitar la competencia”.
You can't rig the system to avoid competition.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de manipularintentar manipular
¿Que quieres que haga manipular las mesas?
What do you want me to do, rig the tables?¿Cómo debo manipular y almacenar mis discos Philips?| Philips 1.
How should I handle and store my Philips discs?| Philips.Sí, pero alguien hizo un trabajo idiota de manipularlas.
Yeah. Somebody did a half-ass job of rigging it.¿Por qué debes manipular y hacer planes a mis espaldas?
Why must you manipulate and scheme behind my back?CONSEJOS PARA EL USUARIO:- No abrir o manipular el aparato.
NOTES FOR USER:- Do not open or tamper with the set.Oh, si te gusta manipular entre las puertas, oh sí… eh… eh….
Oh, tamper if you like between the doors, oh yeah… huh… huh….ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO- No abrir ni manipular el aparato.
WARNINGS FOR THE USER- Please do not open or tamper the device.Manipular con cuidado, para evitar dañar las bolsas. ITEM INDEX.
Handled with care, so as to avoid damaging bags. ITEM INDEX.Estos flujos se pueden leer y manipular desde la Web App.
These feeds can be read and handled from the Web App.Usted no podrá manipular o modificar el aspecto de los Logotipos de BSI.
You may not tamper with or change the appearance of the BSI Logos.A menudo se critica a los estados africanos por manipular las elecciones.
African states are often criticised for rigging elections.Puede manipular 1 ó 100 dominios de la misma manera simple y intuitiva.
You can control 1 or 100 domains in the same simple and handy manner.Por ello, se prohíbe quitar o manipular dichos dispositivos.
Therefore the operator must not remove or tamper with such devices.Es esencial manipular correctamente la pistola para obtener un buen acabado.
Proper handling of the gun is essential for obtaining a good finish.La gasolina es sumamente inflamable y se la ha de manipular con cuidado.
Gasoline is highly flammable and must be handled with care.Ahora se pueden manipular 1 ó 100 dominios de igual manera simple y cómoda.
You can manage 1 or 100 domains in the same simple and convenient way.Cinco bancos globales pagarán multas de $5.700 mln por manipular tipos y divisas.
Five global banks to pay $5.7 billion in fines over rate rigging.Es simple: si hay que manipular materiales a granel, Schrage está presente.
Simply put, Schrage is present wherever bulk materials need to be handled.Para evitar lesiones, los niños no deberían usar ni manipular la jarra térmica.
To prevent injury, the thermal carafe should not be used or handled by children.La manera de manipular y envasar los alimentos, incluidas las probabilidades de contaminación;
The manner in which the food is handled and packed, including the probability of contamination;Es importante no dañar ni manipular los cierres de seguridad.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.Viene equipado con un desviador rotativo que permite manipular el caudal de agua.
It comes equipped with a rotating diverter that manipulates the flow of water.En otras palabras, puede manipular directamente un documento.
In other words, you can create a macro that directly manipulates a document.Dos funcionarios electorales fueron finalmente condenados por manipular el recuento de Ohio.
Two election officials were eventually convicted of rigging the Ohio recount.Cuando Dave quiere logra levantar y manipular a su oponente con facilidad.
When Dave wants it, he picks up and manipulates his opponent with easiness.
