Exemples d'utilisation de Mansamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No iré mansamente al matadero.
I won't go meekly to be slaughtered.Y cuando llegue nuestra hora, moriremos mansamente.
And when our time Die tamely.Acoge mansamente el consejo de los años.
Take kindly the counsel of the years.Cumplí sus órdenes en silencio, mansamente.
I turned his orders in silence, meekly.Las que se rinden mansamente quedan acabadas.
Those that surrender tamely are finished.En el orgulloso espíritu que crece mansamente.
In the proud spirit suddenly grown meek-.Entregan mansamente a sus hijos a los edúcratas.
They meekly surrender their children to the educrats.Lo que da paz, es poder hablar del dolor mansamente.
To talk gently about pain gives us peace.Deja la casa mansamente, y vuelve mansamente.
Leave the house meekly. And come back meekly.Y yo no soy una persona que trabaja lentamente o mansamente.
And I am not a person who works slowly or tamely.No voy a tomarlo tan mansamente como el resto de por aquí.
I'm not going to take it haunch-backed like the rest around here.Un día bajo la lluvia le oí quejarse mansamente, dijo.
One day through the rain I heard him meekly moan, he said.Acoge mansamente el consejo de los años, renunciando graciosamente.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering.No como una carga para Cristo pero sí buscándolo mansamente.
Not round Christ's neck but meekly looking up to him.El agua barrosa es purificada y mansamente conducida a los estanques.
The muddy water is purified and gently driven to the ponds.Por si fuera necesaria la presencia de un religioso-dijo Josephus mansamente.
In the event a minister is required," Josephus said meekly.Tras la súplica las aguas se retiraron mansamente dejando indemne la parroquia.
After, the pleading waters meekly receded leaving the parish harmless.Pasamos por en medio de ellos, y nos siguieron mansamente.
(ii) we passed throught the midst of them, and they followed on peaceably after.Así, un trofeo se había escapado mansamente del alcance del Buriram, pero¿podrían hacerlo dos?
Thus, one trophy meekly slipped from Buriram's grasp, but could two?Del rebaño salióuna cabra gorda y enorme, que vino hacia nosotros mansamente.
From the flock a fat,enormous goat went out before coming towards us tamely.Eran nuevos prisioneros en el campo y mansamente obedecieron a la orden.
These were the newest prisoners at the camp and they meekly obeyed the order.¿No se te acercaron mansamente los animales del bosque, te saludaron amistosos y dóciles?
Did not the woodland beasts tamely come near and innocently greet you as friends?Entonces, la orden general para los púlpitos será:‘hablen mansamente, palabras dulces;
Then, the common order for the pulpits will be'speak mild, sweet words;En lo concerniente al Arte, soportamos mansamente la continua victoria de la promoción y el marketing sobre el conocimiento y los valores.
In regard to art, we meekly support continuous victory of promotion and marketing on knowledge and values.La puerta del dormitorio,que solo estaba entornada, se abrió mansamente en la penumbra.
The bedroom door,which was only pushed to, opened softly in the darkness.Durante el juego,los niños no van a cavar mansamente en la caja de arena, y esculpen figuras, van a ser muy activa para aprender este fascinante mundo.
During the game,kids will not meekly dig in the sandbox, and sculpt figures, they will be very active to learn this fascinating world.Poco después Micheletti archivaba sus bravuconadas y aceptaba mansamente lo que hasta entonces era inaceptable.
Micheletti shelved his bravado and meekly accepted what had previously been unacceptable.
