Exemples d'utilisation de Mantener a raya en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Squad 3, mantener a raya.
Boden Squad 3, hold off.¿Mantener a raya los ejércitos del infierno?
Hold off the armies of Hel?Creo que deberíamos mantener a raya en eso.
I think we should hold off on that.Trateré de mantener a raya el derramamiento De aceite en primer lugar.
Try to hold off the pouring of the first oil.Mi alter ego que trato de mantener a raya(pero).
My alter ego that i try to hold at bay(but).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
¿Puede usted mantener a raya la invasión y salvar su casa?
Can you hold off the invasion and save your home?De esta forma,las rojeces también se pueden mantener a raya.
In this way,redness can also be kept at bay.Nuestro amor puede mantener a raya los cigarrillos.
Our love could hold off cigarettes.Nos vamos a ceñir a las chicas que podemos mantener a raya.
We're going to stick to the girls we can keep in line.Arlene, trata de mantener a raya este armagedon hasta que yo vuelva.
Arlene, try and hold off Armageddon till I get back.Era la única que podía mantener a raya a XIII.
She was the only person who could keep a leash on XIII.Trate de mantener a raya a tener el niño en el coche,¿quieres?
Try to hold off having the kid in the car, will ya?La solicitud del demandante de mantener a raya se concede demolición.
The plaintiff's request to hold off demolition is granted.
Si, bueno, mantener a raya a usar el telefono por un tiempo,¿de acuerdo?
Yeah, well, hold off using your phone for a while, okay?Una disciplina sencilla le permite«mantener a raya» otras enfermedades.
One simple discipline enables him“to keep at bay” other sicknesses.Es valioso mantener a raya, con disciplina, las manifestaciones negativas.
It is valuable to keep at Bay, with discipline, the negative manifestations.Por ahora, los Illidari pueden mantener a raya a la Legión.
For now, Ella va a mantener a raya la persecución el mayor tiempo posible.
Tess is at the precinct. She will hold off the manhunt as long as possible.¡El único motivo por el que me voy es porque no puede mantener a raya a su hijo!
The only reason I'm walking is because you can't keep a leash on your son!Madre, te ruego que mantener a raya las comparaciones de este tipo.
Mother, I beg you to hold off comparisons of this kind.Conexo: El superhéroe de la inteligencia artificial:este genio puede mantener a raya?
Connexe: The superhero of artificial intelligence:can this genius keep it in check?Minerva pudo incluso mantener a raya a Voldemort por un tiempo.
Minerva could even hold off Voldemort for a while.El rey Gustavo V tenía inclinaciones pro-nazis que el gobierno tenía que mantener a raya.
King Gustav V had pro-Nazi proclivities that the government had to keep in check.No, te estoy pidiendo que mantener a raya Hasta que no sepa qué informar.
No, I'm asking you to hold off until you know what Si estos elementos intangibles están presentes,será posible mantener a raya a la corrupción.
If these intangible necessities are present,corruption can be held at bay.Constantinopla logró mantener a raya a los atacantes implacables durante cinco horas.
Constantinople managed to hold off the remorseless attackers for five hours.Entre los rasgos personales más comunes que los buenos líderes tienen que superar o mantener a raya están.
Among the most common personal traits that good leaders have to overcome or keep in check are.Puedo mantener a raya a la policía por un tiempo, pero voy a necesidad de Carlos darle algo.
I can hold off the police for a while, but I'm gonna need to give Carlos something.Mientras Rossetti se peleaba con su musa, yo luchaba por mantener a raya la envenenada imagen de Lizzie tendida entre sus brazos.
As Rossetti struggles with his muse I struggle to keep at bay the poisonous image of Lizzie lying in his arms.Con la ayuda de yetis convocados por Lin,el grupo trata de mantener a raya a los soldados de Yang, pero el emperador logra acceder al la torre dorada y descubre la ubicación de Shangri-La.
With the help of Yetis summoned by Lin,the group hold off Yang's soldiers but Han discovers Shangri-La's location.
