Exemples d'utilisation de Mantienes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantienes los ojos cerrados todo el tiempo.
Your eyes remain closed throughout.Es cuando juegas bien y mantienes la disciplina.
It's when you can play well and remain disciplined.Tú mantienes completa propiedad de tus cosas.
You retain full ownership to your stuff.Empiezas donde estés y lo mantienes sin problema.
You start where you are and you keep it without problem.Mantienes el control sobre tu estrategia.
You stay in control of your business strategy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
Esto significa que mantienes el control en todo momento.
This means you stay in control at all times.Mantienes el control de tus datos y configuraciones.
Retain control of your data and settings.Apreciaría si me mantienes informado todo el tiempo.
I would appreciate it if you kept me informed along the way.¿O quizás estás embarazada pero aún lo mantienes en secreto?
Or are you maybe pregnant but still keeping it a secret?Si mantienes la calma, nadie sospechará nada.
If you stay calm, no one will suspect a thing.Si tu esposo toma la iniciativa, tu mantienes tu pudor.
If your husband takes the initiative, you retain your modesty.Raj, tú mantienes abierta la cortina así puede salir volando.
Raj, you hold open the curtain so he can fly out.Su esposa le dijo:¡Todavía mantienes tu integridad!
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity?Si la mantienes debajo mucho más tiempo, vas a hacerle daño.
If you hold her under much longer, you're gonna hurt her.Si alguno de ellos aparece, lo mantienes alejado con el soplete.
If any of them do show up, you hold them off with your torch.Te mantienes afuera como un árbitro de la honestidad de las personas.
You hold yourself out as an arbiter of people's honesty.Esta designación muestra que te mantienes en un estándar más alto.
This designation shows that you hold yourself to a higher standard.Cuando lo mantienes apuntando hacia abajo, escribe una línea fina y fina.
When you hold it point down, it writes a fine, thin line.Acostúmbrate a ser golpeado mientras mantienes los ojos abiertos.
Get yourself used to being hit with strikes while keeping your eyes open.Económico, simple mantienes el control para gestionar el acceso.
Economic, simple you stay in control to manage access.Practica estrechar la mano con un amigo o colega mientras mantienes contacto visual.
Practice shaking hands with a friend or colleague while maintaining eye contact.Dilo mientras mantienes el puño con el bocadillo en frente de él.
Say this as you hold the fist with the treat in front of your dog.Alcanza un gran éxito mientras mantienes un horario que funciona para ti.
Achieve great success while maintaining a schedule that works for you.Porque tu mantienes mi derecho y mi causa y juzgas con justicia infinita.
Because you hold my right and my cause and judge righteously infinite.Así refuerzas, sanas y mantienes la energía vital de tu cuerpo.
This way you strengthen, heal and maintain the vital energy in the body.Si lo mantienes hasta el vencimiento del depósito, incrementarás tu rentabilidad.
If you maintain your investment until the deposit matures you will increase your returns.Bueno, trabajar mientras mantienes el teléfono puede ser muy molesto. Olvídate del entretenimiento,[…].
Well, working out while holding your phone can be really annoying. Forget[…].Mientras mantienes presionado el botón de encendido, presiona el botón de subir el volumen.
While holding down the Power button, press the Volume Up button.¿Estableces y mantienes actualizada una amplia red de contactos? Actividades Liderazgo.
Do you build up and maintain an extensive network of contacts? Activities Leadership.Cuando mantienes tu espalda ligeramente redondeada puedes cambiar la posición de tus manos.
While maintaining the back slightly rounded, you can alter the position of your hands.
