Exemples d'utilisation de Mapeamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mapeamos las afueras de nuestras miradas.
Mapping the suburbs of our looks.¿Qué granularidad usamos cuando mapeamos en ciudades?
What granularity do we go for when mapping in cities?Finalmente, mapeamos el impacto financiero de la nueva tendencia.
Finally, we map the financial impact of the new trend.Pero,¿qué es lo que deberíamos considerar cuando mapeamos un diagrama de procesos?
But what should you consider when mapping a business process?Veamos cómo mapeamos los contornos de los edificios como ejemplo.
Let's look at how we map building outlines as an example.Pero con esta nueva tecnología, LIDAR,«mapeamos toda la ciudad en 45 minutos».
But with this new technology- lidar-“we mapped the entire city in 45 minutes.”.Mapeamos los procesos identificando las oportunidades de mejora.
Mapping processes identifying opportunities for improvement.Notamos el efecto y mapeamos la conexión de vuelta a la fuente.
We notice the effect and map the connection back to the source.Mapeamos códigos erróneos y a veces variantes logísticos. PS-MI.
We map away wrong codes or sometimes logistic variants. PS-MI.Usando un topógrafo corneal, mapeamos la superficie de los ojos del paciente.
Using a corneal topographer, we map the surface of the patient's eyes.Mapeamos códigos erróneos y a veces variantes logísticos. W308R.
We map away wrong codes or sometimes logistic variants. W308R.Con los“cinco porqués” mapeamos inicialmente las motivaciones de la empresa.
With the five whys, we initially mapped the company's motivations.Mapeamos códigos erróneos y a veces variantes logísticos. WRT54G-EU.
We map away wrong codes or sometimes logistic variants. WRT54G-EU.Finalmente, en la perspectiva financiera, mapeamos los objetivos financieros relevantes y los resultados esperados.
Finally, in the finance perspective, we map the relevant financial goals and expected outcomes.Mapeamos el destino para la marca- y la conducimos hasta llegar ahí.
We map the destination for the brand- then En un proyecto para evaluar servicios ecosistémicos en la amazonia colombiana, mapeamos zonas claves de disponibilidad hídrica afectadas por contaminación por huella humana y deforestación.
In a project to evaluate ecosystems services in the Colombian Amazon, we mapped key zones for water availability and human footprint, and how those areas are affected by deforestation.Mapeamos los controles en una configuración de botones que no era la habitual.
We mapped the controls to buttons that are not normal button layouts.A través de un núcleo dedicado de consultores e researchers, mapeamos, evaluamos e indicamos periódicamente profesionales con perfil en línea con el objetivo del proyecto durante un período predeterminado.
Through a dedicated core of consultants and researchers, we map, evaluate, and periodically indicate professionals aligned with the project goal during a pre-determined period.Mapeamos códigos erróneos y a veces variantes logísticos. TL-WR710N TLWR710N.
We map away wrong codes or sometimes logistic variants. TL-WR710N TLWR710N.En el último año ymedio descubrimos nuevas especies de aguas profundas, mapeamos las especies vegetales dominantes de Santa Cruz, y aseguramos la supervivencia de muchos polluelos del críticamente amenazado pinzón de manglar, entre muchos otros éxitos.
In the last year and a half,we have discovered new species from the deep sea, mapped the dominant plant species of Santa Cruz, and ensured the nestling survival of many critically endangered mangrove finches, among many other successes.Mapeamos el espacio, lo calculamos, lo controlamos, lo explotamos….
We map space, Pero si lo mapeamos así en el editor, crearemos un problema serio.
But if we map it that way in the editor,Mapeamos por hibridación por fluorescencia in situ(FISH, por sus siglas en inglés) cinco sitios de integración del VPH 18: tres en el cromosoma normal 8 en 8q24 y dos en cromosomas derivados, der( 5) t( 5; 22; 8)( q11; q11q13; q24) y der( 22) t( 8; 22)( q24; q13), los cuales poseen material del cromosoma 8q24.
We mapped by FISH five HPV18 integration sites: three on normal chromosomes 8 at 8q24 and two on derivative chromosomes, der( 5) t( 5; 22; 8)( q11; q11q13; q24) and der( 22) t( 8; 22)( q24; q13), which have chromosome 8q24 material.Antes de nacer, mapeamos el mundo casi de forma exclusiva a través del sonido.
Before Cuando mapeamos el fondo del océano, la complejidad de este mundo extraño se hizo evidente.
As we mapped the ocean floor, the complexity of this alien world became apparent.Definimos y mapeamos la experiencia completa del cliente cuando se relaciona con la empresa.
We define and map the complete customer experience when it relates to the company.No sólo observamos y mapeamos la cadena de valor del sector turismo, sino también importantes cadenas de suministros que se incorporan a los servicios turísticos de Da Nang, con el propósito de comprender mejor los efectos económicos, laborales y de mitigación de la pobreza derivados del turismo, y orientarnos hacia él.
We were not only looking at and mapping the tourism value chain, but also important supply chains feeding into the tourism sector in Da Nang, with a view to better understanding and targeting the economic, employment and pro-poor impact of tourism.
