Exemples d'utilisation de Marcaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esas peleas marcaron su cara.
These fights scarred his face.Marcaron su primer producto de carne de conejo LE MALICIEUX.
They branded the first commercial label of rabbit meat: LE MALICIEUX.Los dolores que me quemaron y marcaron mi alma.
The pains that have burned me and scarred my soul.Hasta lo marcaron con un símbolo.
They even branded him with a symbol.Gregory van der Wiel yJan Vertonghen marcaron los goles entonces.
Gregory van der Wiel andJan Vertonghen scored the goals then.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Plus
Mbappé y Falcao marcaron pronto y dejaron la eliminatoria casi sentenciada.
Mbappé and Falcao scored early and they almost killed the playoff.En el minuto 5 Skoda yen el 17 Deli marcaron para los checos.
In the 5th minute Skoda andDeli in the 17th scored for the Czechs.En la prisión marcaron la mano de Crowe con una"M.
The prison branded Crowe's hand with an"M" for murderer.Schöne(de nuevo), Joël Veltman yLucas Andersen marcaron los otros goles.
Schöne(again), Joël Veltman andLucas Andersen scored the other goals.Así que ustedes marcaron mi teléfono, mi reloj y mi auto.
So you guys tagged my phone, my watch, and my car.Siem de Jong y Ruben Koorndijk(gol en propia meta)también marcaron para el Ajax.
Siem de Jong and Ruben Koorndijk(own goal)also scored for Ajax.La violaron, golpearon, marcaron, igual que a Melanie.
She was raped, beaten, branded, just like Melanie.Había un anillo de nieve rodeando el pasto donde marcaron al animal.
There was a ring of snow surrounding the pasture where they tagged the animal.Dos tercios de ellos marcaron su nombre en sus papeletas de votación.
Two-thirds of them checked his name on their ballots.El idealismo yel activismo social de los boomers marcaron los años 60 y 70.
The boomers' idealism andsocial activism branded the 1960s and 1970s.Las luces y la mantelería marcaron una enorme diferencia en el ambiente del salón.
The lights and linens made a huge difference in the room's ambiance.En aquel entonces, LTE y una pantalla ycámara mejorada marcaron toda la diferencia.
Back then, 4G LTE andan improved screen and camera made the difference.Ellos literalmente marcaron el ritmo de nuestra provincia en aquellos tiempos.
Literally, they made the rhythmic beats of our province back in the day.Rock Covers reúne 750 portadas de discos que marcaron la historia del rock.
Rock Covers brings you more than 750 album covers that made rock history.Ambos púgiles marcaron el peso y superaron el primer gran reto antes de su contienda.
Both boxers made the weight and overcame the first challenge before their bout.Las chicas quisieron llamar a la ambulancia, pero marcaron un número equivocado…¡Todo.
Our girls wanted to call the ambulance, but dialed wrong number.Matthijs de Ligt(2), David Neres, Lasse Schöne yKlaas Jan Huntelaar también marcaron.
Matthijs de Ligt(2), David Neres, Lasse Schöne andKlaas Jan Huntelaar also scored.Daley Sinkgraven yMateo Cassierra marcaron sus primeros goles con el Ajax 1.
Daley Sinkgraven andMateo Cassierra scored their first goals with Ajax 1.En el primer set,las jugadoras a las órdenes de Ramiro Choya marcaron el ritmo.
In the first El sábado, los clientes también marcaron seis nuevos récords de demanda de gas por hora.
Customers also set six new hourly records for gas demand on Saturday.Esta afirmación es reveladora,y dice que todos ustedes marcaron una enorme diferencia.
This statement is telling, andit says that you all made a huge difference.En el minuto 75,los peruanos marcaron su primer gol a través de Jorge Alcalde.
In the 75th minute,the Peruvians scored their first goal through Jorge Alcalde.Kolbeinn Sigthórsson yel sustituto Danny Hoesen marcaron los goles en el Euroborg.
Kolbeinn Sigthórsson andsubstitute Danny Hoesen scored the goals in the Euroborg.Lasse Schöne yel sustituto Jody Lukoki marcaron para el Ajax tras el descanso.
Lasse Schöne andsubstitute Jody Lukoki scored for Ajax after the break.Profesionales, anunciantes, campañas que marcaron un camino y dejaron un legado.
Professionals, announcers, campaigns, that set the way and left a legacy.
