Exemples d'utilisation de Marchad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marchad a casa.
March on home.Ahora marchad.
Now you will go.¡Marchad, rápido!
Begone, quickly!Embolsadlo y marchad.
Bag him and go.¡Marchad en formación!
March in formation!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Plus
¡Vamos, marchad!
Marchad o morid.
You march or Tenéis 48 horas, marchad.
You got 48 hours. Go.Marchad ahora y comenzad el fuego.
Leave now and start the fires.¡Tomad vuestro dinero y marchad!
Take your money and go!Acabad y marchad a la escuela!
Come on, drink up and off to school!Rápidos como el viento¡marchad!
Speedier than the winds, go!¡Marchad ahora, no dejéis que os encuentren!
Go now, don't let them find you!Entonces, en el nombre de Dios, marchad.
Then, in God's name, march.¡Marchad sobre Nantes!¡Tomad la ciudad!
March to Nantes and conquer the city!¡Revestíos de una nueva forma y marchad!
Take up a new form and walk!'!Marchad, pastores, por todos los caminos de la tierra;
Go, then, Shepherds, on all the roads of the earth;Salid, pues, ahora y marchad en paz.
Now therefore come out, and go in peace.".Marchad ahora con la Princesa, y no seaís insolentes.
Go along with the Princess now, and don't be cheeky.Amor mío, despachad vuestros asuntos y marchad.
O love, dispatch all business and be gone!Y cuando os llamen a la guerra, marchad hacia delante”.128.
And when you are called to war, march forward.Vamos, marchad. Pues partiréis el día de vuestra boda.
Come, away, for you shall hence upon your wedding day.Adelante, soldados cristianos… marchad a la guerra.
Onward, Christian soldiers… marching as to war.Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacas, comohabéis pedido, y marchad.
Take your flocks and herds,as you have said, and go.Por favor, os lo ruego a ambos, marchad antes de que ninguno podamos.
Please, I beg you both, leave before none of us can.Marchad con suavidad: cuando la recompensa es fascinante, los peligros son verdaderos.
Do walk along with caution: danger is real when reward is fascinating.Postraos antes de llegar a su tienda y marchad arrodillados pidiendo clemencia.
A mile before his tent, fall down, and kneel the way into his mercy.
