Exemples d'utilisation de Marchan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo marchan las investigaciones?
How the investigation's going?Los huéspedes del balneario se alegran y marchan.
The spa attendants rejoice and depart.Otros orfanatos marchan con ellos.
Other orphanages walk after them.Miles marchan espontáneamente en Estambul el mismo día.
Thousands marched spontaneously in Istanbul on the same day.Les doy todo el dinero y ustedes marchan de aquí.
I give all the money and you go from here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Plus
Diez mil marchan en las capitales de Bangladesh e Indonesia.
Ten thousand marched in the capitals of Bangladesh and Indonesia.Más de 10,000 personas marchan por la paz del País.
More than 10,000 people marched for peace in the Country.Norteños marchan al sur para averiguar si en verdad caga oro.
Northerners marching south to find out if he really does shit gold.Con frecuencia, el uso de drogas y la pobreza marchan de la mano.
Often, drug use and poverty go hand in hand.Hombres y niños que marchan por primera vez al combate.
Men, boys, going into battle for the first time in their lives.A veces muestra su rostro fraterno yentonces las cosas marchan bien.
At times it shows its fraternal face andthen things go well.Marchan en varias ciudades del país como anticipo a la audiencia….
Marches in several cities around the country in anticipation of the….Todas ellas cuestan lo mismo y marchan a la misma hora.
All of them have the same price and leave at the same time.Maifestantes marchan en la Ciudad de México para protestar los despidos del LFC.
Protesters marched in Mexico City to protest the IFC firings.El no retiene la bondad de quienes marchan en inocencia.
No good thing will He withhold from those who walk uprightly.La necesidad y el deseo marchan juntos, como la realización y la frustración.
Need and desire go together, like fulfilment and frustration.O sus miembros pierden la motivación o marchan de la entidad.
Or their members lose motivation or leave the institution.Cuando los alemanes marchan, el grupo se separa y abandonan el gueto.[17].
When the Germans depart, the group splits up and leaves the ghetto.[16].El no retiene la bondad de quienes marchan en inocencia.
He does not withhold goodness from those who walk in innocence.Activistas marchan para exigir la libertad de Fatima el 7 de noviembre del 2016.
Activists marching to demand Fatima's freedom on November 7, 2016.Hay muchas personas que sufren el Jetlag cuando marchan de vacaciones.
There are many people who suffer the Jetlag when they go on vacation.Once por ciento de chilenos marchan contra el sistema de pensiones a favor del lucro.
Eleven percent of Chile marches against for-profit pension scheme.Ahora que lo pienso,¡muchas veces también la gente y las dificultades marchan juntas!
Come to think of it, so, too, do people and trouble often go together!No son representantes de“cómo marchan las cosas entre ellas y sus pares”.
They are not proxies for‘how things go on between them and their fellows'.Marchan en varias ciudades del país como anticipo a la audiencia sobre DACA.
Marches in several cities around the country in anticipation of the DACA audience.Seiscientos luchadores de élite,apoyados por miles de auxiliares, marchan hacia el norte.
Six hundred elite fighters,backed by thousands of auxiliaries, walk north.Cuando las cosas marchan bien, es relativamente sencillo cuidar la comunicación interna.
When things go well, it's easy to look after internal communication.Las mujeres marchan por las calles hacia el mar, donde arrojan sus nenniri.
The women walk through the streets to the sea, into which they throw their nenniri.Estudiantes marchan en protesta por el Puente Petőfi sobre el río Danubio en Budapest.
Student protesters marching down the Petőfi Bridge over the Danube River in Budapest.Image caption Manifestantes marchan en Jartum durante protestas antigubernamentales en enero de 2019.
Image caption Demonstrators marching in Khartoum during anti-government protests in January 2019.
