Exemples d'utilisation de Marchito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, ya está marchito.
No, it's already wilted.Marchito y roto como yo.
Faded and broken just like me.¿Conoces a Pito Marchito en el 85?
Do you know a Dickie Withers at 85?Lo marchito se esfuma en su presencia.
The withered vanish in his presence.El césped del vecino siempre está marchito.
The neighbour's lawn is always wilted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flor marchitahojas marchitas
Y el silencio de lo marchito ensordece tu vida.
And the silence of the shrivelled deafens your life.No está muerto,está un poco marchito.
It's not really dead,it's just kind of wilted.Sería tan marchito como si no existieran las Virginias.
It would be as dreary as if there were no virginias.Y los débiles vagabundeos de su marchito cerebro.
And feeble wanderings of her fading brain.La juncia ha marchito desde el lago, y los pájaros no cantan.
The sedge has withered from the lake, and no birds sing.¿Vas a dejarme por este mango marchito?
Are you going to leave me for this… this shriveled mango?O te has vuelto marchito y cerrado por miedo a más dolor.
Or have become shrivelled and closed from fear of further pain.Scythe era el espectro de un hombre, marchito y severo.
Scythe was a wraith of a man, wizened and stern.Su exterior parece marchito y suele ser color anaranjado o rojo vivo.
It looks shriveled and is usually bright orange or red.Y limpiando las telarañas y el rocio de mi ojo marchito.
And wiping the webs and the dew from my withered eye.O te has vuelto marchito y cerrado por miedo a más dolor!
Life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!Estoy fatigado, eres energía Estoy cansado, viejo y marchito.
Am weary, you are energy am tired and old and withered.Evita cualquiera que tenga un aspecto marchito, machacado o amarillento.[1] 2.
Avoid anything that looks wilted, crushed, or yellowed.[1] 2.La(s) excepción(es) a estas reglas es el dragón ender o el marchito.
The exception(s) to these rules is the ender dragon or the wither.El peso de los siglos,anciano, marchito y degenerado, esclavizó a las almas.
The burden of the centuries,ancient, withered and degenerate, enslaved the souls….La tierra se enfermó y enlutó;el Líbano quedó marchito y en vergüenza;
The earth mourns and languishes,Lebanon is shamed and shriveled;Como resultado, cabello quebradizo y marchito, pérdida de brillo y densidad del cabello.
As a result, brittle and withered hair, loss of shine and density of hair.Bebí sangre infectada yluego quedé atrapado en este cuerpo marchito.
I drank infected blood andthen I was trapped in this withering body.Un espárrago marchito o flácido probablemente esté viejo o no ha sido manipulado correctamente. 3.
Wilted or limp asparagus is most likely old or has been mishandled. 3.Su amor al igual que las hojas ya ha E7> marchito y Am> ido.
Her love like the leaves now has E7> withered and Am> gone.Con este negro, sombrío, marchito Océano¿Has olvidado lo hermosa que es la Tierra?
As does this black, gloomy, shoreless Ocean? Have you forgotten how beautiful Earth is?Cuando el cilantro empiece a descongelarse,adoptará un aspecto marchito y pastoso.
Once frozen cilantro starts to thaw,it will begin to look wilted and mushy.Se utilizaron hojas turgentes ymostraron una marcada preferencia por el alimento marchito.
Fifth instar nymphs andaduits showed a strong preference for wilted food.Siptah-Meremptah también tenía un tendón de Aquiles muy marchito en una de sus piernas.
Siptah-Meremptah also had a profoundly withered Achilles tendon in one of his legs.Tanto ninfas de 5to estadio comoadultos mostraron una marcada preferencia por el alimento marchito.
Fifth instar nymphs andaduits showed a strong preference for wilted food.
