Exemples d'utilisation de Marejada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buena marejada.
Good swell.Nivel: Todos los niveles,puede tener fuerte marejada.
Level: All levels,might have pretty strong surge.Fuerte marejada.
Strong swell.Podría ser la primera víctima fatal de la marejada.
Think we may have the first fatality of the tidal wave.Yo amo la marejada.
I love the swell.En 2011, una marejada destruyó por completo mi casa.
In 2011 a tidal wave completely destroyed my house.Muchas áreas son inundadas por la marejada de tormenta.
Many areas are flooded by storm surge.Fue como una marejada que venía hacia mí.
It was like a tidal wave coming at me.Muchas áreas bajas son inundadas por la marejada de tormenta.
Many areas are flooded by storm surge.Lejos de la marejada, lejos del temporal.
Away from tidal waves, away from storm.Muchas áreas bajas son inundadas por la marejada de tormenta.
Many low-lying areas are flooded by storm surge.Recibió una marejada de llamadas, Velma.
She just got a tidal wave of calls, velma.Todo es más acogedor que el resto de la marejada ciudad.
Everything is more welcoming than the rest of the swell city.Esa marejada venenosa debería haberte matado mil veces!
That poisoned tidal wave Should have killed you a thousand times!No he fallado a una marejada en 55 años.
I haven't missed a swell in 55 years.Un tsunami ó marejada en Tumaco, derrumbamientos de tierra en Paz del Río;
A tsunami or tidal wave in Tumaco: landslides in Paz del Rio;Es la inundación causada por la marejada de la tormenta.
Itís the flooding caused by storm surge.Una poderosa marejada en Kuala Lumpur mató a 1 20 personas.
A powerful tidal wave in Kuala Lumpur has killed 1 20 people.Ahora están hablando de una marejada de seis a 11 pies.
They now are talking about a surge from six to 11 feet.La marejada es tan potente que está empezando a resquebrajar la estructura.
The swell is so powerful that it's starting to crack the structure.Es una mezcla entre nervios, miedo,estrés logístico- cada marejada es una locura.
It's a mix between nerves, fear,logistics stress- each swell is nuts.Durante un huracán, la marejada de tormenta empuja agua del océano hacia la costa.
Storm surge pushing water ashore during a hurricane.También, son conocidas como olas sísmicas(a veces erróneamente llamado marejada).
These are also known as seismic sea waves(mistakenly called“tidal waves”).Esta teoría"Marejada Etérica" nos lleva a un importante paralelo a la alquimia.
This"Etheric Tide" theory brings up an important parallel to Alchemy.La espesura se alzaba alrededor de la ciudad como una gigantesca,amenazadora marejada.
Along the edge of the town it rose up like a gigantic,threatening tidal wave.Cada marejada tiene una historia diferente, cada una te da una experiencia distinta.
Each swell has a different story, each La marejada derribó edificios sacándolos de sus cimientos y las olas los derruyeron.
The surge knocked buildings off their foundations and the surf pounded them to pieces.
