Exemples d'utilisation de Mataba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barnum mataba corderos.
Barnum slaughtered lambs.Tuve que mirar mientras ella mataba gente.
I had to watch while she murdered people.Ella mataba a un cordero.
She slaughtered a lamb.Y el no quería simplemente ver cómo se mataba.
And he didn't want to just watch her kill herself.Nadie mataba a nadie en Showgirls.
Nobody murdered anyone in Showgirls.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
¡Acabé con el cáncer que mataba esta ciudad!
Gettin' rid of the cancer that was killin' this town!Si los mataba, entonces le buscaban;
When he slew them, then they sought him;Tuvo que ver cómo Antwon la mataba, por Dios.
He had to watch Antwon shoot her, for Christ's sakes.Cuando los mataba, ellos lo buscaban,*.
Whenever he slew them, they would seek him,*.En el pasado,la gente levantaba y mataba a sus reyes.
In the past,people rose up and slaughtered their kings.Si los mataba, entonces buscaban á Dios;
PS 78:34 When he slew them, then they inquired after him;La mujer en el ropero no era la primera que mataba Daniel.
The woman in the closet wasn't the first of Daniel's kills.La gente mataba sus propias vacas y cosas así.
People used to have to kill their own cows and stuff.Quizá se fue de la ciudad para estar limpio mientras su gente mataba a Bosco.
He leaves town to keep himself clean while his people kill Bosco.Hey, Darth Vader mataba Tenientes, no Stormtroopes.
Hey, darth vader kills lieutenants, not storm troopers.Lo dispuso todo para observar cómo su personaje mataba a un jugador tras otro.
He set it up to watch her character kill one player after another.Si no lo mataba a la cuenta de tres, usted lo mataría. .
Shoot you by the count of three or you would kill him.AEI destruyó un vehículo del gobierno que mataba a 3 combatientes en Sakaar Rutbah.
An LED destroyed a pro-government vehicle killing 3 fighters in Sakaar Rutbah.¿Los mataba antes de que pudieran crecer y hacer lo mismo con él?
Kill'em before they could grow up and do the same to him?Incluso mientras los mataba, me sentí orgulloso de ellos.
Even while I was killin''em I ¡Yo mataba tipos como éste hace diez años con solo mis manos!
I was killin' guys like this ten years ago with my bare hands!Una cosa sin cerebro que mataba a cualquiera que se acercara al chico.
A mindless thing that murdered anyone who came close to the boy.El galgo mataba aún a la liebre, pero eso no era lo que más importaba.
The greyhound still kills the hare but this is not what matters most.Era un gangster megalómano que mataba a todo el que se ponía en su camino.
He was a megalomaniac gangster who murdered anyone who got in his way.Mira, si 14K mataba a Xander lo hacía un martir, moría con honor.
Look, 14K kills Xander, he makes him a martyr. Thais like an honour.A quien quería mataba, y a quien quería daba vida;
Whom Si El los mataba, ellos Lo buscaban, volvían y oraban a Dios.
When He slew them they would seek Him, they would return and pray to God.A quien quería, mataba, y a quien quería, dejaba con vida;
Whom Cuando él los mataba, ellos lo buscaban, se arrepentían y volvían hacia él;
Remembrance of Yahaveh. 34 When He slew them, then they sought Him.Cuando él los mataba, ellos lo buscaban, se arrepentían y volvían hacia él;
When he slew them, they sought for him; they repented and sought God earnestly.
