Exemples d'utilisation de Mataban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escuchó cómo mataban a su esposa.
He heard his wife being killed.Mataban a alguien delante de él.
They shot someone in front of him.Viera como nos mataban y no hiciera nada.
Watched us die and did nothing.Creía que sólo los filósofos romanos se mataban.
I had thought it was but the Roman philosophers who slew themselves.En carnaval mataban el cerdo en algunas casas.
During Carnival some houses would kill a pig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
¿Le ha dado muerte, como dio muerte a los que le mataban?
Has he Y cuando los mataban, yo di mi voto.
They also being put to death, I gave my vote against them.Mataban con golpes en la cabeza a hombres que apenas se resistian” 3.
They slaughtered with blows on the bead men who resisted weakly.II-130b A08 En carnaval mataban el cerdo en algunas casas.
II-130b A08 During Carnival some houses would kill a pig.La esperanza se desvaneció así como los bandidos robaban y mataban impunemente.
Hope faded as bandits stole and murdered with impunity.Y si lo mataban, no lo contaba nunca más.
And if he was killed, that would Los vampiros votaron para decidir si lo mataban o lo dejaban vivo.
The vampires voted on whether they should let him live or kill him.Vi cómo mataban a las personas,” dice la mujer de 37 años.
I saw how they were killing people,” the 37-year-old says.Cuando cazaba en Madrid,los perros mataban casi todas las liebres.
When he hunted in Madrid,the dogs slaughtered almost all the hares.Los militares mataban como si lucharan contra una epidemia imaginaria.
The army murdered as if it were battling an imaginary epidemic.¿Lo ha matado como mató a los que lo mataban?
Has he Y venían por la noche y mataban los becerros y se los llevaban.
And they would come at dark and kill the calves and take them.En épocas buenas,ofrecían productos a los dioses y mataban animales.
In good times,they offered produce to the gods and slaughtered animals.Cuando ocurría algo así, mataban a cualquier alemán que encontraran".
Any German they encountered after that would be killed.'.Los guerreros antiguos se pintaban con la sangre de aquellos que mataban.
Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.Los rusos los mataban con bayonetas para ahorrar munición.
Then the remaining Russians killed them with bayonets to save ammunition.Como dentro,¿un fae dejó algo detrás mientras mataban a un grupo de humanos?
As in, a Fae left some behind while killing a bunch of humans?Mataban igualmente a los familiares y a los que habían realizado la circuncisión.
Their families also and those who had circumcised them were killed.Uno de estos cerdos lo mataban para Navidad, para comer en invierno.
They slaughtered one of these pigs at Christmas, to eat in the winter.¿Le ha dado muerte, como dio muerte a los que le mataban?
Has he Sus miembros secuestraban y mataban a recién nacidos para luego beberse su sangre.
Its members kidnap and kill babies and then drink their blood.No me iré sin la verdad. Quiero saber qué estaba haciendo mientras mataban a mi Jenny?
What was she doing while my little Jenny was being murdered?Las sectas protestantes que mataban incluían a los episcopales, presbiterianos, calvinistas puritanos, y bautistas.
The killing Protestant sects included Episcopalians, Presbyterians, Calvinist Puritans, and Baptists.Ponian guardias que rodean sus campamentos Y mataban a los que se aparecian.
They would post guards encircling their camps and kill anybody that appeared.Secuestraban occidentales, haciendo demandas escandalosas,y luego mataban a los rehenes de todas formas.
They kidnap westerners, make outrageous demands,and then kill the hostages anyway.
