Exemples d'utilisation de Me importa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh, me importa también.
Hey, I do, too.No debería meterme en lo que no me importa.
I shouldn't pry into what doesn't concern me.No me importa ahora.
It doesn't concern me now.Y tú y este bebé,sois todo lo que me importa.
And you and this baby,that's all that matters to me.No me importa ni un poco.
Don't concern me a bit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
Nunca meto las narices en lo que no me importa.
I never stick my nose into business that don't concern me.Si me importa. Voy primera.
Yes, I do. I'm going first.Es por Maisie,y eso es todo lo que me importa.
It is JACK: No me importa lo que diga.
JACK: Never mind what he says.Eso es lo que quiero saber y lo que me importa.
That's what I want Lo que me importa eres tú.
What's important to me Me importa, pero primero mi familia.
I do, but our family comes first.Pero realmente no me importa(y) Está empezando a llegar a mí.
But I don't really mind[and] it's starting to get to me.Me importa… si no, estarías muerto.
I do-- otherwise you would be dead.Su vida privada no me importa, pero está actuando muy nervioso.
Your private life is none of my business, but you're acting very uptight.No me importa, sólo era curiosidad.
None of my business, I'm just curious.Pero sí me importa, si no ser amado.
But i do mind if not being loved.No me importa va a dormir en cualquier lugar en mi casa.
I dont mind you will sleep anywhere in my house.Sólo me importa una cosa, Sra. Cooper.
There's only one thing that's important to me, Mrs. Cooper.No me importa Rossano Brazzi.¡Allí está Chummy!
Never mind Rossano Brazzi, there's Chummy!Todo lo que me importa es que mi marido necesita tu ayuda.
All that matters to me is that my husband needs your help.No me importa el café. Quiero un abogado.
Never mind that coffee, I want a lawyer.Sí, me importa, tu auto ya huele como un cenicero.
Yes, I do. Your car already smells like an ashtray.Mira, no me importa porqué el Dr. Wilson está haciendo esto.
Look, I don't carewhy dr. Wilsonis doing this.Y que me importa si con la plata no compro amigos.
And that matters to me if with the silver I do not buy friends.Lo que me importa es el bienestar de mi rey y de mi país.
What matters to me is the well-being of my king and my country.No me importa cómo conseguiste la historia, pero comparte los beneficios.
None of my business how you got the story. Just share the wealth.Todo lo que me importa ha sido envenenado por la corrupción de Makuta.
Everything that matters to me has been poisoned by Makuta's corruption.No me importa cocinar esta noche. No me importa que abras la ventana.
No me importa cocinar esta noche= I don't mind cooking tonight.
