Exemples d'utilisation de Me importan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me importan las noticias.
Never mind the news.Algunas cosas me importan, Davros.
Some things matter to me, Davros.No me importan sus pelotas.
Never mind about his balls.Las bocas de la gente me importan.
People's mouths are important to me.Pero no me importan los dedos.
But never mind fingers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
Los aseos sucios ya no me importan.
Dirty toilets don't bother me anymore.No me importan sus órdenes.
Never mind your orders. wake him up.Vidas negras, no ahora, todos me importan.
Black lives, not now, everybody matter to me.¡Ya no me importan tus amenazas!
You are not threatening me anymore!Y yo en plan,"Chica, a mi me importan mis cosas.
And I'm like,"girl, I mind my business.Me importan los niños de la ciudad de Nueva York.
I care about the kids that are in New York City.Son buenas, perono son lo que me importan.
They're nice, butthey're not what matter to me.Hay dos cosas que me importan en este mundo.
There are two things in this world that matter to me.Oh, me importan unas cuantas cosas que tú no sabes.
Oh, I care about a lot of things that you don't know.Por supuesto que tus sentimientos me importan, Taylor.
Of course your feelings matter to me, Taylor.¿Pensáis que me importan una sátira o un epigrama?
Dost thou think I care for a satire or an epigram?Las cosas que pensaba que eran importantes ya no me importan.
Things that I thought were important no longer matter to me.No me importan las grandes palabras,¿qué quiere que haga?
Never mind the big words, what do you want me to do?Las únicas opiniones que me importan son la tuya y la mía.
Groans The only opinions that matter to me are yours and mine.Me importan mis hijos, este periódico y mi hándicap en el golf.
I care about my kids' future, this newspaper, my golf handicap.Que un juez diga:"No me importan estas cosas; no los oiré;
For a judge to say,"I mind not these things; I will not hear you;Me importan esas mujeres y no tiene sentido que las lastime.
I care for these women, and it makes no sense for me to harm them.Una nueva ética de compromiso: me importan los OTROS: solidaridad.
A new ethic of commitment: OTHERS matter to me: solidarity.No me importan los gestos nobles, yo soy el que decide las cosas aquí.
Never mind the noble gestures. I will decide what's what.I'm a little bit annoyed about how much I care that stuff.Me importan los agujeros que las personas no llenan en nuestras calles.
I care about the holes that people aren't filling in our streets.Esa es una de las cosas que deberían saber sobre mí: me importan las personas.
That's one thing you should know about me: I care about people.Pero me importan las personas a las que les importa el árbol.
But I care about the people that También empecé a concentrarme más en las cosas que de verdad me importan.
I also started focusing more on the things that really matter to me.I communicate with my surroundings and with the people who are important to me.
