Exemples d'utilisation de Me tumbo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si sólo me tumbo aquí?
If I just lay here♪?¿Me tumbo en el suelo?
Do I lie on the floor?Si simplemente me tumbo aquí.
If I just lay here♪.Me tumbo a sus pies como un perro.
I lay down at his feet like a dog.Y si caigo, me tumbo en el suelo.
And if 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dando tumbos
Me tumbo de nuevo y miro al techo.
I lie back and stare at the ceiling.Vinculado a este sofá, me tumbo en la espera.
Bound to this couch, i lie in waiting.Me tumbo junto a mis padres, susurro^^.
Lay down by my parents, whisper.Pero por las noches, me tumbo en la cama y no duermo.
But at nights, I lie in bed and Me tumbo en la cama y veo las sombras.
I lie in bed and watch the shadows.Veo tu cara delante de mí cuando me tumbo en mi cama.
Me tumbo en la cama y oigo el sonido.
I lie in bed and listen to the sound.I get up in the dawn and I go down and lay in the shade.Y me tumbo aquí, en el suelo de la habitación.
And I lay here on the bedroom floor.Mientras yo me tumbo al lado de un espacio vacío.
While I lay beside an empty space.Me tumbo en el soll y fertilizar los hongos.
I lie in the soll and fertilize mushrooms.La idea es, me tumbo aquí y la escucho cantar.
The idea is, uh, I lie here and listen to her sing.Me tumbo en el suelo y finjo estar dormido.
I lie down on the floor and pretend I'm asleep.De noche, a veces… me tumbo a oscuras y lloro durante horas.
At night, sometimes… I lie in the dark and cry for hours.Me tumbo al lado de tus botas y recé.
I lay down next to your boots and Digo… Algo me tumbo, y la puerta no se rompió sola.
I mean something knocked me over and the door did not break on its own.Me tumbo en la cama y me quedo mirando al techo.
I lie on my bed and stare at the ceiling.Al mediodía me tumbo junto a la fuente del luminoso arroyo plateado;
At noon I lie by the wellspring of the bright silver brook;Me tumbo despierto de noche y espero hasta que llegas.
I lie awake at night and wait'til you come in.Me tumbo en la oscuridad y siento que estoy cayendo.
I lie in the dark, Me tumbo en la hamaca viendo la calma del mar.
I lie down in the hammock watching the calm of the sea.Si me tumbo aquí, si tan solo me tumbo aquí.
If I lay here, if I just lay here.Me tumbo en la oscuridad, siento que me caigo.
I lie in the dark, Si me tumbo en el sofá,¿cuánto me cobras por hora?
If I lie down on this couch, do you charge by the hour?Me tumbo en la cama con una Coca-Cola y un par de Ibuprofenos.
I lay down on my bed with a coke and a pair of ibuprofen pills.
