Exemples d'utilisation de Medimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo medimos el paso del tiempo?
How shall we measure the passage of time?Trabajamos con figuras y tamaños y medimos diferentes objetos.
Medimos el éxito de nuestro diseño sprint.
Measuring success of our design sprint.En la parte inferior nosotros medimos un máximo de alrededor de 34°C.
At the bottom side we measured a maximum of about 34°C.¿Cómo medimos el progreso de nuestros programas?
How do we measure the progress of our programs?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicadores para medirvalores medidosmide la cantidad
medir los resultados
medir los progresos
medir el impacto
datos medidosprueba midemedir el éxito
medir la temperatura
Plus
Utilisation avec des adverbes
mide aproximadamente
difícil medirposible medirimportante medirmedir directamente
necesario medirmide solo
más amplios de medirmedir fácilmente
medir mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
permite medirdiseñado para medirutilizados para medirdesea medirsirve para medirutilizarse para medirquieres medirusado para medirayudan a medirusarse para medir
Plus
Después de unos cinco días, medimos la actividad cerebral de este estudiante.
After about five days, we measured the student's brain activity.Y medimos las horas afuera desde aquí al olvido.
And measures the hours out from here to oblivion.Si no tiene dimensiones, medimos nosotros y los pasamos a AutoCAD.
If it has no dimensions, we will measure it and convert Drawing Plan in AutoCAD.Medimos la efectividad de los anuncios que ofrecemos.
Measuring the effectiveness of the ads we serve.Aseguramos la reforestación, y medimos las emisiones de carbono del puerto.
This included ensuring reforestation and measuring the port's carbon emissions.¿Cómo medimos el grado de sostenibilidad de una carretera?
How do we measure the sustainability degree of a road?El problema está en cómo medimos el rendimiento de las personas dentro de una compañía.
The problem is how you measure the performance of people within a company.Medimos una temperatura máxima de 44.3°C en el lado inferior.
We measured a maximum temperature of 44.3°C at the bottom side.Pero¿cómo medimos el éxito de una ciudad para lograrlo?
But how do we measure a city's success in achieving this?Medimos y tomamos muestras de los anillos de un total de 12 árboles.
We measured and took ring samples from a total of 12 trees.Una vez conectada, medimos que haya cerca de -47 V en el punto de prueba.
Once connected, you have measured about -47 V in the test point.Medimos las habilidades básicas, incluyendo la lectura y aritmética simple.
We assess basic skills including reading and simple arithmetic.Más aún,¿cómo medimos qué clase de esperanza es mayor y más legítima?
Moreover, how do we measure what type of hope is greater and more legitimate?Medimos 32- 51 W para dicha configuración en el Schenker XMG U727.
We measured 32 to 51 Watt for such a configuration in the Schenker XMG U727.En primer lugar, cuando medimos la comunicación con un locahost, obtuvimos algo así.
First, when measuring communication over localhost we get something like this.Las medimos, las tocamos y nos preguntamos por su aguante.
We measured them and touched them, and we asked for their endurance.Di cómo medimos la vida de un hombre o una mujer,?
How do you measure The life of a woman or a man?Medimos un resultado entre excelente y bueno en la gama entre 80- 800 ISO.
An excellent to fine result is measured over the range from 80- 800 ISO.Así que medimos el arroz. Taza por taza, por taza.
So we measured out the rice, cup by cup by cup by cup.Medimos los impactos de nuestros proyectos sociales a través de la metodología LBG.
We use the LBG methodology to measure the impacts of our social projects.¿Cómo medimos el éxito o el fracaso de esas inversiones?
How are we measuring the success or failure of those investments?Medimos el porcentaje del resultado(EBITDA) que proviene de soluciones de innovación.
Measurement of the percentage of the company's result(EBITDA) that comes from innovation solutions.Pero,¿cómo medimos los beneficios protectores individualmente?
But how do we measure protective benefits on an individual basis?En Comscore medimos las audiencias en los dispositivos desde el inicio.
At comScore, we have been measuring audiences across devices from the start.En reposo, medimos un consumo máximo de energía de 6,9 vatios.
In an idle state, the maximum energy consumption we have measured is 7.4 watts- a good result.
