Exemples d'utilisation de Meditaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras meditaba sobre eso.
As I pondered on that.Gangadhar tocaba el violín y luego meditaba.
Gangadhar would play violin and then meditate.Mientras meditaba débil y cansado.
While I pondered weak and weary.EL Buda continúa explicando como el monje meditaba.
The Buddha goes on here to explain how the monk meditated.No obstante, meditaba sobre estas cosas en mi corazón.
Nevertheless, I pondered these things in my heart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para meditartiempo meditando
Utilisation avec des verbes
aprender a meditar
Érase una noche triste, mientras meditaba, débil y cansado.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.Meditaba y oraba sobre el tema durante muchos días.
I pondered and prayed about the subject for many days.Tuve una visión mientras meditaba en el sagrado Monte Hiko.
I had a vision while meditating on sacred Mt. Hiko.Meditaba y reflexionaba son palabras que hablan de profundidad.
Meditate and muse are words that speak of depth.Caminaba todos los días y meditaba, pero algo hacía falta.
I walked every day and meditate, but something was missing.Meditaba en la belleza y le encontré en el Carmelo….
I thought about beauty and En una sombría medianoche, mientras meditaba, débil y cansado.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.Ella meditaba, leía un libro espiritual y caminaba una hora.
She meditated, read in a spiritual book and walked for one hour.Teresa miraba al hombre que tenía ante ella, y meditaba.
Teresa looked at the man sitting across from her, and she meditated.Yo meditaba, soñaba con una vida afuera-era todo lo que yo podía hacer.
I meditated, I dreamed my life away-it was all I could do.Una vez en una medianoche triste, mientras meditaba, débil y cansada.
Upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.Cuando tenía 24 años, el Maestro CVV apareció ante Él mientras meditaba.
In his 24th year Master CVV appeared to him while meditating.La vista era hermosa,pero mi mente meditaba en la"libertad"….
The view was beautiful, butmy mind kept meditating on"freedom"….Su Majestad meditaba en todos estos acontecimientos que estaban pasando.
His Majesty meditated on all these events which were now going on.Una vez en una medianoche triste, mientras meditaba, débil y cansada.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.Mientras meditaba silenciosamente destapas una inquietante imagen del futuro.
While quietly meditating you uncover a disturbing image of the future.Una vez, en una taciturna medianoche, mientras meditaba débil y fatigado.
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary.Una leyenda dice que Buda meditaba bajo la sombre fresca de un árbol de mango.
Legend says that Buddha meditated under the cool shade of a mango tree.Como cuando… un fantasma le interrumpió mientras meditaba para pedir su favor.
Such as… While meditating, a ghost came and asked him for merit.Las leyendas cuentan que Buddha meditaba bajo la sombra de un árbol de mango.
Legend says that Buddha meditated under the cool shade of a mango tree.Incluso cuando estaba en India, hacía con regularidad ejercicio físico así como meditaba.
Even while I was in India I took regular physical exercise as well as meditating.Hacia‘footing'a media noche, meditaba y bailaba sola para mantener la energía alta.
I run cooper at midnight, meditated and danced alone to maintain high energy.Amaba caminar a través de los bosques arbolados y meditaba mientras paseaba.
He loved to walk through wooded forests and meditate as he was walking.Pensé que quería decir que si yo meditaba lo suficiente, algo cambiaría de repente.
I thought it meant that if I meditated enough, something would suddenly change.Niño: Um,¿cuándo Buda estuvo aquí,se sentaba y meditaba? Prabhupāda: Sí.
Child: Um, when Lord Buddha was here,did he sit down and meditate? Prabhupāda: Yes.
