Exemples d'utilisation de Meditad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señor, por favor, meditadlo otra vez.
Sir, please think this over.Meditad en silencio en vuestro lecho.
Upon your beds ponder in silence.Así dice Jehová de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.
Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.Orad y meditad en el chacra prostático.
Let us pray and meditate on this chakra of the prostate(uterus).Si veis algo malo simplemente meditad en ello.
If Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para meditartiempo meditando
Utilisation avec des verbes
aprender a meditar
Meditad en el Genio de la Tierra cuyo nombre es CHAMGAM.
Meditate on the Genie of the Earth whose name is Cham-Gam.Así ha dicho Yahweh de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.
Thus says the Lord of hosts: Consider your ways.Meditad cuanto os ha dicho mi Madre el 5 de diciembre de 1992.
Meditate on what my Mother said to you on December 5, 1992.Id a vuestras casas y meditad las cosas que os he dicho: 3 Ne.
Go to your homes and ponder the things I have said: 3 Ne.Si amáis a Felipe, cuando estéis dormitando meditad en él.
If you love Philip, then when you are dozing meditate on him.Meditad… Deberíais profundizar en vuestra meditación.
You meditate.… Sembráis mucho, yrecogéis poco… Meditad sobre vuestros caminos….
Ye have sown much, andbring in little… Consider your ways….Creed, amad, meditad sobre las cosas que os son reveladas;
Believe, love and meditate on these things that are revealed to you.Ved que han acabado las canciones y lo demás, entonces meditad.
Creedme, amad, meditad las cosas que se os revelan;
Believe, love, and meditate on these things which are revealed unto you.Penetrad en vuestro interior, donde está el templo, y meditad en mi palabra.
Penetrate inside your being where your temple is, and meditate on My Word.Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah.
Meditate within your heart on your bed, and be still. Selah.Por lo tanto, cantad las glorias del Seïor y meditad continuamente en El.
Therefore chant the glories of the Lord and always meditate upon Him continuously.Meditad en torno a lo que legaréis a la nueva generación.
Meditate upon what you want to leave as a legacy to the new generation.Recordad cuán misericordioso ha sido el Señor, y meditadlo en vuestros corazones: Moro.
Remember how merciful the Lord hath been, and ponder it in your hearts: Moro.Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah.
Ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah.Si queréis reconquistar la clarividencia, meditad en la infancia y adormeceos profundamente articulando las primeras sílabas del niño.
If you want to reconquer clairvoyance, meditate on your childhood and profoundly fall asleep while articulating the first syllable of the child, MA MA, PA PA.Meditad, Ciudadanos, la obra grande que se pone en vuestras manos.
Citizens, meditate on the great work that is placed in your hands.Meditad el caso e intentad averiguar quién o quiénes son los culpables.
Think over the case, and try to figure out who the culprit is.Meditad profundamente en el Templo-Corazón del Centro de la Tierra.
Profoundly meditate on the Heart Temple of the center of the Earth.Meditad en los 12 primeros versículos del Capitulo 9 del Apocalipsis.
Meditate on the first 12 verses of chapter 9 in the book of Revelation.Meditad profundamente en el Templo-Corazón del Centro de la Tierra.
PRACTICE WITH THE GNOMES Profoundly meditate on the Heart-Temple of the center of Earth.Meditad profundamente en el número(85) y en sus Sumas Cabalísticas.
Meditate profoundly upon the number of this chapter(85), and upon its kabalistic additions.Meditad siguiendo el consejo de vuestro Guía Espiritual y desecad el río del sufrimiento de la existencia cíclica.
Meditate according to the advice of your Spiritual Guide and dry up the river of samsaric suffering.
