Exemples d'utilisation de Mediten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mediten eso durante un tiempo.
Ponder that for a while.Incesantemente mediten a los pies de su Maestro.
Incessantly meditate on the feet of your Master.Mediten en Mi Agonía por su bien.
Meditate on My agony for your sake.Yo los exhorto a que se sienten tranquilamente, mediten y oren;
I urge them to sit quietly, meditate, and pray;Mediten todas las salidas y escojan luchshij:-….
Think over all exits and choose luchshij:-….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para meditartiempo meditando
Utilisation avec des verbes
aprender a meditar
Dejen sus desbocadas fantasías de lado y mediten Mis palabras.
Set your wild imaginings aside and ponder my words.Ahora mediten en este temor un instante junto conmigo.
Now ponder this fear with me for a moment.Es esencial que los miembros lean, mediten y estudien las Escrituras17.
It is essential for members to read, ponder, and study the scriptures.17.¡Mediten en lo que Dios ha hecho por ustedes en este día!
Think about what God did for you today!Récenlo con calma y mediten bien todas las oraciones del Rosario.
Say it with calm and meditate well on all the prayers of the Rosary.Mediten sobre esta síntesis de los tres objetivos.
Ponder on this synthesis of the three objectives.Esta es una de las razones de que los sacerdotes,etc., mediten antes de comer.
This is one of the reasons why priests, etc, meditate before they eat.Mediten y oren acerca de las normas para el matrimonio.
Ponder and pray about the standards for marriage.Escogiendo el esquema de color para la página, mediten escrupulosamente todas las bagatelas.
Choosing the colour scheme for page, carefully think over all trifles.Mediten, y escuchen la voz silenciosa de Dios diariamente.
Meditate and listen to the silent voice of God daily.¡Revisen textos y mediten para limpiar la consciencia del veneno emocional!
Review texts and meditate to clear consciousness of emotional poison!Mediten en la siguiente declaración del presidente Howard W.
Ponder the following statement by President Howard W.Y cuando ustedes mediten de esa manera, descubrirán en ello una belleza extraordinaria;
And when you so meditate you will find in it an extraordinary beauty;Mediten, porque es muy agradable recibir precisamente tal….
Meditate, because it is so pleasant to receive this exactly….Estudien, mediten, oren, con fe sincera y vivan los mandamientos.
Study, ponder, pray, sincerely having faith, and live the commandments.Mediten en esto:¡el Demonio está tentando pero Dios interviene!
Think this over: the Devil is tempting but God intervenes!Escuchen, mediten y examinen con oración qué nos enseñan y qué hacen.
Listen, ponder, and prayerfully consider what they are teaching and what they are doing.Mediten profundamente sobre lo que han leído y caminen hacia DIOS.
Think deeply about what you have read and walk toward God.Mediten en la magnificencia de lo que ven cuando se miran en el espejo.
Ponder the magnificence of what you see when you look in the mirror.Mediten sobre vuestros talentos y recuerden que Dios tiene confianza en nosotros.
Meditate on your talents and remember that God has faith in us.Estúdienlos, medítenlos y aplíquenlos al diario vivir.
Study them, ponder them, and apply them to your daily life.Medítenlo; es una afirmación muy profunda.
Think about that; it's a very deep statement.Léanlas y medítenlas, que les va a hacer bien.
Read them and think about them; they will do you a lot of good.Medítenlos en su corazón y permitan que los inspiren;
Ponder them in your heart and allow them to inspire you.Muy bien, medítenlo.
All right, think it over.
