Exemples d'utilisation de Mejoremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quieres que mejoremos el rendimiento de tu SQL Server?
Do you want us to improve the performance of SQL Server?El Espíritu Santo no nos dice que mejoremos todo a la vez.
The Holy Ghost doesn't tell us to improve everything at once.Deje que mejoremos las operaciones de seguridad de su empresa.
Let us help you improve your enterprise security operations.Oh, el problema es que no… importa lo mucho que lo mejoremos.
Oh, the trouble is it doesn't matter how much we improve it.Imaginemos que nos encargan que mejoremos el ratio de abandono.
Imagine that you're in charge of improving the turnover rate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Plus
Los Servicios pueden cambiar con el tiempo, a medida que los mejoremos.
The Services may change over time, as we improve them.Mejoremos nuestra movilidad y mejoraremos nuestra calidad de vida.
Let's improve our mobility and better our quality of life.Mapear es fácil, pero hagámoslo bien y mejoremos el mapa!
Mapping is easy, but let's get it right and keep improving the map!Mejoremos en ese nivel, para cosechar mayores beneficios para todos.
Let's keep improving on this front, to harvest more benefits for all.¡Apreciarán su consejo para que nos mejoremos siempre, gracias!
Your advice for us to improve will be always appreciated, thank you!Es preciso que mejoremos la seguridad en los campamentos que existen fuera de Rwanda.
We need to enhance security in the camps outside Rwanda.Realiza una donación de dinero para que mejoremos día a día un poquito mas.
Make a donation of money for us to improve every day a little more.De tal manera que mejoremos los dos aspectos sin dedicar sesiones específicas para ello.
So that we improve both aspects without dedicating specific sessions for each.Estos seguirán inmunes por mucho que mejoremos las leyes mercantiles.
These continue to be immune Cuanto más mejoremos su casa, mayor será el multiplicador de puntuación que obtendremos.
The more you improve his house, the higher the score multiplier Muy bien, niñitos,siguiente paso. Mejoremos la reputación de este chico.
All right, kiddies,next step-- We're gonna pimp this kid's rep.Yo espero que mejoremos defensivamente pues con rivales más aristocráticos o inteligentes nosotros podemos padecer.
I hope we improve defensively because against rivals most aristocratic our intelligent ¡Síguenos en Facebook o Twitter para que te avisemos cuando mejoremos las gráficas!
Follow us on Facebook or Twitter to get notified when the graphs are improved!Informe- Empleos verdes:¡Mejoremos el clima para la igualdad de género también!
Brochure- Green Jobs: Improving the climate for gender equality too!Siempre estamos escuchando a nuestros amigos y clientes para que mejoremos nuestro servicio.
We are always listening En el futuro,espero que mejoremos el uso de las plataformas de medios sociales.
In the future,I hope we improve the use of social media platforms.Educarnos a nosotros mismos es un actor de amor propio,capacitarnos hará que mejoremos en muchísimos aspectos de nuestra vida.
Educating ourselves is an actor of self-love,training us will make us improve in many aspects of our lives.Es por tanto esencial que mejoremos las herramientas digitales que están disponibles para ellos.
It is therefore essential that we improve the digital tools that are available to them.Esto puede suceder después de que lancemos una nueva actualización,agreguemos nuevas funciones o mejoremos algunas de nuestras funcionalidades.
This can happen after we release a new update,add new features or improve some of our functionalities.A medida que mantengamos y mejoremos este servicio, compartiremos lo que aprendamos.
As we maintain and improve this service we will share what we learn.Mejoremos sus cartas en el juego de la contratación para mainframe de modo que pueda empezar a construir una nueva plantilla con talento.
Let's improve your hand in the mainframe recruitment game so you can start building a talented new workforce.Para posibilitar que desarrollemos,personalicemos y mejoremos más los Servicios basándonos en las preferencias y usos comunes de los usuarios.
To enable us to further develop,customize and improve the Services based on Users' common preferences and uses;Mejoremos el diseño, la forma de presentar nuestra"comida", y cuando un extranjero venga aquí, hagámosle probar nuestra"babenda", nuestro"kansas.
Let us improve the design and presentation of our"eatery" and when a foreigner turns up, let us give her or him a taste of our"babenda" or our"kansa.Mi delegación considera que el fortalecimiento de Asamblea General no puede estar completo a menos que racionalicemos su programa y mejoremos sus métodos de trabajo.
My delegation is of the view that enhancement of the General Assembly cannot be complete unless we rationalize its agenda and improve its working methods.En segundo lugar, depende de que mejoremos nuestro conocimiento y comprensión común de la situación espacial y de quién está utilizando el entorno espacial y con qué propósitos.
Secondly, it depends on improving our shared situational awareness and understanding of who is using the space environment and for what purposes.
