Que Veut Dire MERECÍAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you deserved
• you deserve

Exemples d'utilisation de Merecías en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Merecías perder.
You deserve to lose.

No de la manera que merecías.
Not the way you deserve.

Merecías ser feliz.
You deserve to be happy.

Por que pensé que merecías una.
Because I think you deserve one.

Y merecías ser castigado.
And you deserve to be punished.

Jesús me dijo que merecías morir.
Jesus says to me you deserve to die.

Merecías que te comieran los sesos.
You deserve to have your brains eaten.

Me pareció que merecías una prima.
I thought you deserve a little bonus.

Merecías ser incluido solo por ser quien eres.
You deserved to be included just for being who you are.

Tan solo pensé que merecías saberlo.
I just figured you deserve to know.

Sé que no soy el hombre que tu padre pensó que merecías.
I know I'm not the man your father thought you deserved.

Él me convenció que merecías esta oportunidad.
He convinced me you deserve this chance.

Estaré aquí preguntando¿Obtuviste lo que merecías?
I will be here wondering Did you get what you deserve?

Creo que merecías saberlo, porque eres super-super preciosa.
I think you deserve to know'cause you're super, super pretty.

Y esto,¿obtuviste lo que merecías?
And this, did you get what you deserve?

Cuando dije que pensaba que merecías más, me refería emocionalmente.
When I said that I thought you deserved more, I meant emotionally.

Sí, no menos de lo que merecías.
Yeah, well, you know, no less than you deserve.

Merecías ser tratada como un ángel, como la criatura más frágil.
You deserved to be treated like a an angel, like the most fragile creature.

Pero sentí que después de todo merecías una vida normal.
But it felt like after everything, you deserved some regular life.

Usted, literalmente, humillarse a la mujer Que consiguió la promoción que merecías.
You will literally grovel to the woman that got the promotion you deserved.

Te ofrecí lo que creía que merecías, nada más, nada menos.
I offered you what I thought you deserved, no more, no less.

Estoy tan feliz que has recibido los premios que merecías.
I'm so happy that you received the awards that you deserved.

Tu madre siempre pensó que merecías más que un vendedor de autos usados.
Your mother always felt you deserved more than a used car salesman.

Pero ambos sabemos que tuviste justo lo que merecías.
But you and I both know you got exactly what you deserve.

Vos te portaste bien conmigo, merecías una respuesta, una explicación.
You were good to me, you deserved a reply, an explanation.”.

Verte con Grant justo ahora, yo… pensé que merecías saberlo.
Seeing you with Grant just now, I thought you deserved to know.

Sí, también creía que merecías una oportunidad, hasta que conocí a tu mujer.
Yeah, I thought you deserved a chance, too, until I met your wife.

Porque querías un hijo y merecías saber que ya tenías uno.
Because you were pining for a kid and you deserved to know that you already had one.

Quieres decir,¿que piensas que lo merecías porque no pediste ayuda?
You mean, you think you deserved it because you didn't ask for more help?

Me engañaste porque no creíste que merecías la felicidad, pero la mereces..
You cheated on me because you don't believe you deserve happiness, but you do.