Que es ЗАСЛУЖИЛ en Español

• merecía
• he ganado
• debería
• merecia
• granjeó
• merezco
• mereces
• merece
• has ganado
• ha ganado
• haya ganado

Ejemplos de uso de Заслужил en Ruso y sus traducciones al Español

Я это заслужил.
Lo merecia.

Он не заслужил смерти, Кларк.
El no merecia morir, Clark.

Он это заслужил.
Se lo merecia.

Рэйф получил то, что заслужил.
Rafe obtuvo lo que merecia.

Он этого не заслужил, но.
No debería, pero.

Знаю, я не заслужил твое доверие.
Sé que no me he ganado tu confianza.

Ирония случившегося состоит в том, что я это заслужил.
Y lo irónico es que me lo merecia.

Сегодня ты заслужил мое уважение, сын.
Hoy te has ganado mi respeto, hijo.

Я заслужил его, чувак, я съел всю брокколи.
Me lo merecía, amigo. Me comí todo mi brocoli.

И думаю, я заслужил права знать.
Y creo que me he ganado el derecho de saber por qué.

Он был маленьким мальчиком, и он не заслужил этого!
¡Era un pequeño niño y no se merecía eso!

Ты заслужил это за то, что с нами сделал.
Te mereces esto por lo que le hiciste a nuestra familia.

Ты также сомневаешься, заслужил ли я твою любовь?
Y acaso también dudes de si merezco o no tu amor?

То, что ты заслужил за всю боль, что причинил мне.
Lo que te mereces por todo el dolor que me causaste.

Дикс- заноза в заднице, но он такого не заслужил.
Deeks es un grano en el culo, pero no se merece esto.

Это моя жизнь, я заслужил ее, ты уже свою прожил.
Esta es mi vida ahora, me la he ganado tu ya tuviste la tuya.

Чувак, у меня было больше шансов, чем я заслужил.
Tío, he tenido más oportunidades de las que me merezco.

Но мне стало совершенно ясно… Я заслужил его уважение.
Pero ahora esto lo tengo claro… me he ganado su respeto.

Знаешь, что бы Рэнди не сделал, он не заслужил.
¿Sabes?, lo que sea que hubiera hecho Randy, él no merecía.

Он заслужил честь быть похороненным. Ты это знаешь.
ÉI se merece el honor de un entierro apropiado, tú lo sabes.

Я должен был доказать Нику, себе, что я это заслужил.
Tenía que probarme con Nick, a mí mismo, y me lo merezco.

Я ценю тот факт, что я еще не заслужил доверия.
Puedo apreciar el hecho de que no me he ganado tu confianza todavía.

Если он упрятал вашего мужа в тюрьму, значит он заслужил.
Si metió a su marido en la cárcel, es porque se lo merecía.

Я полагаю, будет справедливо сказать, что я заслужил минуту славы.
Creo que es justo decir que me he ganado mi momento.

Возможно, я заслужил все, что ты со мной сделала, и даже больше.
Probablemente, me merecía todo lo que me hiciste y más.

Знаешь, я привык думать, что я… я не заслужил быть счастливым.
Usted sabe, yo solía pensar que yo… yo no merezco ser feliz.

Джонас Сайдел заслужил, чтобы его убили и выбросили из окна?
¿Jonas Siedel merecía ser asesinado y que le tiraran por esa ventana?

Дон Уилсон был не простым парнем, но он не заслужил такой смерти.
Don Wilson no era un tío fácil, pero no se merecía morir así.

А немецкий шоколадный- это даже больше, чем этот засранец с диабетом заслужил.
Y el chocolate alemán es más de lo que ese maldito diabético merecía.

Мы хорошо друг друга знаем и мне казалось я заслужил ваше доверие.
Nos conocemos hace mucho tiempo y creo que me he ganado vuestra confianza.