Exemples d'utilisation de Merecieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merecieron más.
They deserved more.Hasta alguien llegué Lo que merecieron.
Until someone got what they deserved.Merecieron estar solos.
They deserved to be alone.Los otros cuatro casos merecieron una evaluación preliminar.
The four remaining cases warranted a preliminary assessment.Merecieron ser escuchados, Jack.
They deserved to be heard, Jack.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
Ellas(Laboureur/ Sude) jugaron mejor que nosotras, y merecieron ganar".
They(Laboureur/Sude) played better than us, and they deserved to win.".Merecieron seguramente un poco ayuda de sus amigos.
Surely they deserved a little help from their friends.Jugaron muy bien,nos presionaron muy duro y merecieron la victoria.
They played really well,pressed us really hard and deserved their victory.Sí, ellos merecieron morir,¡y espero que se quemen en el infierno!
Yes, they deserved to die, and I hope they burn in hell!Uno de los hinchas explicaba:"Todo fue realmente malo y merecieron estrellarse.
German fan, Blaess says,"It was really bad and they deserved to crash out.Ellos lo merecieron, pero espero tener una segunda oportunidad algún día.
They deserved it, but I'm hoping for a second chance some day;Nosotros, a la verdad,justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos;
We are punished justly,for we are getting what our deeds deserve.Nuestros rivales merecieron la victoria porque fueron más consistentes”.
Our rivals deserved the victory because they were more consistent than us.”.Sin embargo tengo que decir que ellos jugaron muy bien y que merecieron sus goles.
However, I have to say En total, 9 paquetes merecieron los codiciados 6 puntos en la sección de protección.
A total of 9 packages earned the coveted 6 points in the protection test.Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porqueestamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos;
We are punished justly,for we are getting what our deeds deserve.Ellos merecieron ganar la última ronda de cuartos de final contra el Chelsea", concluyó.
They deserved to win that quarter-finals round against Chelsea," he concluded.Los hallazgos fueron tan especiales que merecieron la creación de su propio museo.
The findings were so special that they merited the creation of their own museum.A este respecto, merecieron particular atención las cuestiones interrelacionadas de la capacidad de oferta, la competitividad y el acceso a los mercados y la entrada en ellos.
In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention.Su presentación yservicio profesionales que usted nos dio merecieron una ovación de pie.
Your professional presentation andservice that you gave us merited a standing ovation.En 2018, dos proyectos merecieron destaque por la innovación y adopción de métodos constructivos sostenibles.
In 2018, two projects warrant mention for their innovation and adoption of sustainable construction methods.Los brasileños hicieron uno de los mejores partidos posibles ante Croacia y merecieron la victoria.
Brazilians played one of the best possible matches against Croatia and deserved victory.Ivan Pereplëtkin, estudiante 101 Grupo,sus esfuerzos merecieron un honroso segundo lugar en Olimpiada de geografía.
Ivan Pereplëtkin, student 101 Group,their efforts deserved an Honorable second place in Olympiad on geography.Un segundo set para los alemanes hubiera establecido un final dramático aunque Ricardo yEmanuel estuvieron siempre un paso adelante en este partido y finalmente merecieron terminar victoriosos.
A second set win would have set up a dramatic finale yet Ricardo andEmanuel were always one step ahead in this match and they eventually ran out deserved winners.Sur3 y la situación en la República Centroafricana4 merecieron nuevas expresiones de preocupación con respecto a la amenaza a la paz.
Sudan3 and the situation in the Central African Republic4 merited renewed expressions of concern with regard to the threat posed to the peace.Sakamoto admitió que los jugadores de Japón eran simplemente mejores y merecieron ser los ganadores.
Sakamoto admitted the players from Japan were simply better and deserved to be winners.Para 1937, una de las mismas fuentes concluye que Perry, Vines,y Budge, merecieron ser llamados(en igualdad) los N°1 del mundo.
For the previous year, 1937, one of these same sources concluded that all three players, Perry, Vines,and Budge, deserved to be called the co-world No. 1 players.Si bien hubo acuerdo entre los delegados sobre las propuestas,los puntos siguientes merecieron particular atención.
While there was agreement among delegates on the proposals,the following points merit particular recording.Pero todos ustedes saben queesos soldados no han sido así considerados, sino más bien como héroes que merecieron calurosas felicitaciones de su gobierno.
And everyone knows that thesesoldiers have never been thus considered, but as heroes who deserved the warm congratulations of their Government.Muchos de los problemas descriptos, restringiendo la sostenibilidad socio-económica ybio-física de los sistemas de producción hortícolas, merecieron la atención de investigadores locales de diferentes disciplinas.
Many of the problems described, constraining socio-economic andbio-physic sustainability of vegetable production systems, deserved the attention of local research from several disciplines.
