Exemples d'utilisation de Mesurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora pareces muy mesurado.
Now you look so quiet.Alguien Mesurado piensa antes de hablar.
Someone who is Measured thinks before they speak.El juez luce como un hombre mesurado y culto.
That judge came across as a measured and refined man.Pero el mesurado balanceo de Úsher continuó sin interrupción.
But the measured rocking movement of Usher was undisturbed.Mesurable significa que debe ser mesurado con números.
Measurable means that can be settle with numbers.Mesurado y cauteloso, Pardo Mesones no había dejado rastros desde el año 2006.
Moderate and cautious, Pardo Mesones had left no traces since 2006.Moderado significa mesurado, responsable, atento.
Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.El tono de la mayoría de los ensayos, aunque erudito,no era mesurado.
The tone of the majority of the essays, although erudite,was not reasonable.Un registro por momentos mesurado, por momentos pasional;
A register that is restrained at times, other times passionate;Vien mesurado en metros y fathoms(un fathom es correspondiente a 6 pies o a 1.829 metros).
It is measured in metres or fathoms(one fathom El hombre superior es cuidadoso con sus Palabras y mesurado para comer y beber".
Thus the superior man is careful of his words And temperate in eating and drinking.Corbyn, más mesurado, señaló que“la reunión fue útil pero no fue concluyente”.
Corbyn, more muted, said“the meeting was useful but inconclusive.”.El esquema general de la declaración presentada por el Presidente es mesurado y plenamente satisfactorio.
The general outline of the declaration sketched by the Chairperson was moderate and quite satisfactory.Fue bautizado como Cabo Mesurado por los navegantes portugueses en la década de 1560.
It was named Cape Mesurado by Portuguese sailors in the 1560s.Sólo debo organizarme, hacer una cosa a la vez,priorizar tener un enfoque mesurado y equilibrado.
I just have to be organized, do one thing at El informe representa un intento mesurado y realista de crear un marco común para las funciones de supervisión en todo el sistema de las Naciones Unidas.
The report represented a measured and realistic attempt to create Stockon emprendió negociaciones con los líderes delos pueblos Dei y Bassa que vivían en la zona de Cabo Mesurado.
Stockton led negotiations with leaders of the Dei andBassa peoples who lived in the area of Cape Mesurado.El apartado b del párrafo 3 del artículo 15 de la Constitución dispone que el castigo corporal mesurado de los menores de 18 años no es inhumano ni degradante.
Section 15(3)(b) of the Constitution provides that moderate corporal punishment on those below 18 years of age is not inhuman and degrading.El debate actual se desarrolla entre los partidarios dela guerra perpetua y los adeptos de un uso de la fuerza más mesurado.
The debate has shifted to a confrontation between the partisansof perpetual war and the adepts of a more measured use of force.Cabo Mesurado(en inglés: Cape Mesurado) es un punto de la costa de Liberia situado cerca de la capital, Monrovia y en la desembocadura del río Saint Paul.
Cape Mesurado, also called Cape Montserrado, is a headland on the coast of Liberia near the capital Monrovia and the mouth of the Saint Paul River.Junto con Robert F. Stockton del USS Alligator negoció un tratado forzoso con seis reyes tribales para adquirir terrenos en Cabo Mesurado.
Together with Robert F. Stockton of the USS Alligator he extorted a treaty under duress with six tribal kings on the purchase of land at Cape Mesurado.Sigo instando a las partes a que actúen con moderación y adopten un enfoque mesurado y constructivo a fin de evitar que sigan aumentando las tensiones en el norte de Kosovo.
I continue to urge the sides to exercise restraint and adopt a measured, constructive approach in order to avoid further escalations in northern Kosovo.Cualquier análisis mesurado lleva a anticipar que, como en el pasado, las medidas anunciadas no cumplirán los objetivos que se proclaman, sino lo contrario: restringirán las libertades de los ciudadanos estadounidenses, costarán más dinero a los contribuyentes, reducirán las oportunidades de sus compañías y empresarios frente a su competencia.
Any measured analysis leads one to anticipate that, as in the past, the announced Como"líder excepcional, Heather ha revolucionado el colegio yha demostrado un liderazgo mesurado y decisivo para crear un entorno de enseñanza y aprendizaje progresivos.
As‘an exceptional leader, Heather has led arevolution at the school, providing measured and decisive leadership to create a progressive teaching and learning environment.Lo ideal sería que este aumento fuera gradual y mesurado, de manera que no afectara en exceso al crecimiento económico mundial, a la calidad del crédito y a los mercados bursátiles.
Hopefully, the increase will be gradual and measured so that it does not impact global economic growth, credit quality and equity markets too much.Los representantes de la ACS consiguieron en diciembre de 1821, y quizás recurriendo a la amenaza de la fuerza,adquirir Cabo Mesurado, una franja de tierra de unos 35 km cerca de la actual Monrovia, al Rey Peter, el gobernante indígena.
In December 1821,they acquired Cape Mesurado, a 36-mile-long(58 km) strip of land near present-day Monrovia, from the indigenous ruler King Peter perhaps with some threat of force.Aún en este caso,el Tribunal debe ser mesurado y evitar la búsqueda de una interpretación o aplicación“correcta” de la ley o el reglamento en cuestión.
Even here, however,the Tribunal's departure must be measured, and the Tribunal must avoid seeking to establish the“correct” interpretation or application of the relevant law or regulation.Los enfoques de múltiples partes interesadas seguirán recibiendo el apoyo mesurado de algunos gobiernos, particularmente a la hora de establecer normas y mejores prácticas para el ciberespacio.
Multistakeholder approaches will continue to receive measured support from some governments, particularly when it comes to setting norms and best practices for cyberspace.Sobre la base de ese enfoque, y a la luz de las dificultades descritas,la UNSOM adoptará un enfoque mesurado y flexible para consolidar y ampliar su presencia y la capacidad necesaria para apoyar su mandato en las regiones de Somalia.
On the basis of the above approach, and in the light of the challenges outlined,UNSOM will take a measured and flexible approach to consolidating and expanding its presence and the necessary capacity in support of its mandate in the regions of Somalia.En el futuro, cuando se reduzcan los contingentes militares y de policía internacional,habrá que hacerlo en un proceso mesurado y cuidadosamente preparado sobre la base de consultas con las autoridades haitianas, a medida que las mejoras correspondientes de la capacidad haitiana permitan transferir tareas concretas.
Future reductions in international troops andpolice should take place within a measured and carefully prepared process, drawing on consultations with the Haitian authorities, as proportionate improvement in Haitian capacity permits the handover of specific tasks.
