Exemples d'utilisation de Metamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos metamos en ello.
Let's not get into it.Alguien realmente no quiere que nos metamos ahí.
Someone really doesn't want us getting in there.No nos metamos en su camino.
Let's, uh, not get in the way.Será mejor que lo metamos dentro.
Better get him inside.No metamos a nuestro jefe en lios.
Let's not get our boss into trouble.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
Vas a hacer que nos metamos los dos en problemas.
You're gonna get us both in trouble.Y metamos a este trato de arroz en la cama.
And put this rice deal to bed.¿Quieres que nos metamos dentro de una prisión?
You want us to go inside of a prison?¡Metamos un gol y saquemos tarjeta roja al trabajo infantil!
Go for the goal and show the red card to child labour!Por favor,¡No metamos a la iglesia en esto!
Let's not drag the church into this!Día mundial contra el trabajo infantil 2010: Metamos un gol….
World Day Against Child Labour 2010: Go for the goal….Muy bien, metamos el resto de las maletas.
Okay, go for the rest of the pack.No creo que tengas que preocuparte de que nos metamos en problemas.
I don't think you have to worry about us getting in trouble.Puedes pedirnos que metamos los detalles del Campo por ti.
You can ask us to enter the details of the Golf Club for you.Imagino lo que pasará cuando metamos a los tigres con ellos.
I can imagine what's gonna happen when they put Tigers in with them.Sí, nos dijo que nos metamos al auto, y no hagamos preguntas.
Yeah, she told us to get in the car, And I didn't ask questions.Metámosle en la máquina.
Get him in the machine.Metámoslo en un saco y lancémoslo de la Torre Sears.
I say we put him in a sack and throw him off the Sears Tower.Pongámosle la intravenosa, metámosle unos fluidos, y algo de valium.
Let's Metámoslo en el baúl.
Put him in the trunk.Metámosnos dentro y conduzcamos, sólo nosotros dos.
Let's get in it and drive, Just the two of us.Por favor, sólo metámoslo y terminemos con esto.
Please, let's just stick it in and get this over with.Bien, saquémosla de aquí y metámosla dentro!
All right, let's Saquémosle la ropa y metámosla a la cama.
Let's Metámoslo todo allí!
Plunge it all in there!
Synonyms are shown for the word 
