Exemples d'utilisation de Metería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde Io metería?
Where Io would get?Lo metería al banco.
I would put it in the bank.Pero¿a quién le metería el gol?
But who would get him the goal?La metería en la cárcel 6 semanas.
The would get 4-6 weeks in jail.¿Crees que metería mi cara?
You think I'm gonna stick my face in it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
Metería cerveza y trataría de venderla al menudeo.
He will sneak in beers and try to sell them to minors.¿Y dónde metería mi lápiz?
Then where would I keep my pencil?Metería a la mitad de la gente rica de este pueblo en prisión.
It would put half the rich people in this town in prison.Porque el alguacil metería a Bob en la cárcel.
Sheriff will put Bob in jail.Lo metería en las mazmorras con esos franceses libres.
I would throw him in the dungeon where Tu madre jamás los metería en un asilo.¿Por qué no?
Your mother wouldn't put them in a home?Le metería la verga, pero me da miedo lo que pasaría.
I would stick my dick in her but I am afraid of what Sería yo quien metería las narices allí.
It ¿Metería una mano a una máquina esperando que nadie la encienda?
Would you stick your hand into a machine and hope no one turns it on?Así que,¿dónde metería a la esposa de este tipo?
So where would he stash this guy's wife?Si hubiera un horno aquí, metería mi cabeza.
If there were an oven around here, I would stick my head in it.Y jamás metería esto en el inodoro.
And I would never, ever dip this into the toilet.Si tuviera tanto dinero, yo lo metería en un banco.
If I had that kind of money, I would put it in, like, a bank.Quizá lo metería en la secadora a toda potencia.
Maybe I will put him in my spin dryer on high heat.No pensé que decir una mentirilla metería a Sid en problemas.
I didn't think telling a fib would get Sid in trouble.Yo las metería en una caja, metería escorpiones en la caja.
I would put them in a box, throw some scorpions in the box.Bueno, si fuera por mí, le metería una bala en la cabeza.
Well, if it were up to me, I would put a bullet in his head.Pues metería presión a Osasuna, Zaragoza, Granada, y Celta, que juegan después.
Well would put pressure on Osasuna, Zaragoza, Granada, and Celta that play later.Nos desoIIaría y nos metería en Ia vitrina de Ios trofeos.
He would skin us and put us in the trophy case.Si Harsh me tratara así, le metería una bala en la cabeza.
If Harsh treated me so, I would put a bullet through his head.Tal cosa los metería en un aprieto, pues ni ellos mismos saben.
Such a thing could get them in trouble, because even they don't know.¿Es el tipo de persona que se metería en un ambiente peligroso?
She the type of person who would put herself in a risky environment?Pensó que lo metería en problemas o algo así.
She said it would get him into trouble or some shit.¿Alguien con miedo a todo metería el dedo en el encendedor?
Would a man afraid of everything- put his finger in a cigarette lighter?Me decía que me metería en uno, pero nunca lo cumplió.
He kept telling me he would put me in one but he never delivered.
