Exemples d'utilisation de Meterlos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meterlos en la cama.
Get them into bed.No pude meterlos en cama.
I couldn't get them in bed.Meterlos en la cama.
Tuck them in to bed.Ayúdame a meterlos en el coche.
Now help me get them to the car.Bueno, en ése caso,tenemos un sitio especial donde meterlos.
Well, in that case,we have somewhere special that we put them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Plus
Debería meterlos a todos a la cárcel.
I should throw them all in jail.Y no fue fácil meterlos ahí.
And it was not easy getting them in there.Y luego meterlos en problemas si se meten conmigo.
And then get them in trouble if they pissed me off.Tantos que no pude meterlos en mi bolso.
So much that I couldn't fit them in my bag.Intenté meterlos en una de esas cajas de colección.
I tried stuff them all into one of those collection boxes.Y me temo que tuve que meterlos a las brasas.
So I'm afraid I had to throw them onto the rocks.Una, meterlos en una lampara, dos, poner tu marca en ellos.
One, stick them in a lamp, two, put your mark on Entrenar guardespaldas, meterlos en centros y.
Training bodyguards, putting them in a facility and.Es meterlos en una cacerola con agua hirviendo durante 20 minutos.
Is put them in a saucepan with boiling water for 20 minutes.Primero hay que meterlos en la tumba…¿entiendes?
You must put them in the grave first… do you understand?Mete los objetos pequeños en bolsas antes de meterlos a la caja.
Tienes que meterlos en el refugio.
You gotta get them into the shelter.¡La solución más suave sería meterlos a la cárcel!
The softest solution should be putting them into prison!Puedes simplemente meterlos en una caja y dejarlos afuera.
You can just put them in a box and leave Algún día voy a encontrarlos y meterlos en la cárcel.
Someday I'm going to find No podemos meterlos en problemas por algo que hacen los chicos inmaduros'”.
We can't get them in trouble for something immature guys do.'”.Para acelerar el proceso,puedes meterlos en la nevera.
To accelerate the process,you can put them in the fridge.Y meterlos en los intestinos del bebé no puede causar ninguna enfermedad.
And getting them into the baby's intestines can not cause any diseases.Llevar pantalones largos y meterlos dentro de los calcetines y las botas.
Wear long pants and tuck them into socks and boots.La curiosidad yenergía de los gatos savannah pueden meterlos en problemas.
Savannahs' curiosity andenergy can get them into trouble.Puedes meterlos en problemas con tus padres o simplemente hacerles una broma.
You can get them into trouble with your parents, or simply prank Tal vez deberías hacer tu trabajo y meterlos en la habitación de atrás.
Maybe you should do your job and put them in the back room.O para repasar platos antes de meterlos en el lavavajillas, sin enjuagarlos.
Or to go over dishes before putting them in the dishwasher without rinsing Sin embargo, para mantenerlos frescos solemos meterlos en el refrigerador.
However, to keep Y solo he tenido que escanearlos y meterlos en el Vectric Aspire.
And I just had to scan 
