Exemples d'utilisation de Metiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metiste una aguja en su.
You stuck a needle in his.Así que lo metiste en el agujero.
So you stuck him in the hole.¿Y metiste a Srta. G en problemas?
And get Miss G into trouble?Me describiste un sueño maravilloso y me metiste en una pesadilla.
You painted a beautiful dream and shoved me into a nightmare.Metiste las patas tuya, mía fue tu gata.
You stuck your legs, mine was your cat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
Dave, tú me metiste en esta cama, sácame.
Dave, you got me in this here bed, now Metiste tus narices donde no debías.
You stuck your nose where it didn't belong.Bueno, vamos, tú me metiste en este problema y tienes que.
Okay, come on, you got me into this, you gotta Metiste dos tarros de mantequilla de cacahuete.
You snuck in two jars of peanut butter.Están encima mío porque metiste la nariz donde no debías.
They're all over me because you stuck your nose where it didn't belong.Metiste la mano en el tarro de galletas equivocado.
You stuck your hand in the wrong cookie jar.Hace unos tres años, le metiste unas balas a uno de mis amigos.
About three years ago, you put some bullets into a friend of mine.Me metiste en esto, y puedes sacarme de esto.
You got me into this, and you can Doctor, sabes, tu… metiste un montón de esos tipos ahí dentro.
Doc, you know, you… put a lot of these guys in there.Tu metiste tu mano y lo tocaste, pero yo no pude.
You put your hand in and touched it, but I could not.Tú hiciste esto, tú lo metiste en una jaula,¡Tú lo hiciste un monstruo!
You did this! You put him in a cage! You made him a monster!La metiste toda en una bolsa de basura y la tiraste anoche.
You put them all in a bin bag and threw them out last night.Tú me metiste.¡Tú me vas a sacar!
You're gonna get me out of it.- Well, you can do it!Metiste a tu amiga en mi casa, no tienes autoridad.
You snuck your friend into my house, I think you're lacking say-so here.Wiplala, tú nos metiste en este lío, ahora tienes que sacarnos de el.
Wiplala. You got us into this mess, now you ¡Metiste tu llave e hizo un cortocircuito en mi intercomunicador!
You jammed your key in here. Tú le metiste en esto,… y yo voy a sacarlo.
You got him in this fix, I'm going to Me metiste en este lío y, además, eres tan creativo.
You got me into this mess, and besides, you're so creative.Si tú metiste tu trasero, tú podrás sacarlo.
You got your ass in it, you can Le metiste esa idea en la cabeza y, después, lo seguiste hasta aquí.
You put that idea in his head, then you follow him here.Porque me metiste en problemas y ahora tienes que casarte conmigo.
Because you got me in trouble, and now you Metiste tus dedos dentro del chico y le produjiste una efusión pleural?
You stuck your finger in the kid and gave him a pleural effusion?Sólo la metiste en algún ataúd, en el que nadie sabía que estaba.
You just shoved her in some coffin, where no-one knew where she was.Cuando me metiste en este negocio de volar… lo estaba haciendo muy bien.
When you got me into this flying business… I was doing pretty good.Bueno, ahora me metiste hasta el culo de problemas, así que, muchísimas gracias.
Ok, now put me up the ass problems so that, thanks muchísmas.
