Exemples d'utilisation de Mi software en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ese era mi software!
That was my software!¡Mi software de simulación!
My pre-play software!Específicamente mi software.
Specifically my software.No, mi software está bien.
No, my software's fine.Estaba hablando de mi software.
I was talking about my software.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
software libre
software antivirus
software malicioso
nuevo softwaresoftware adicional
software gratuito
software de terceros
el software antivirus
software especial
mejor software
Plus
Utilisation avec des verbes
instalar el softwaresoftware de código abierto
free softwaresoftware que utiliza
software permite
actualizar el softwaresoftware utilizado
software instalado
free software foundation
utilizar el software
Plus
Utilisation avec des noms
desarrollo de softwaresoftware de gestión
actualizaciones de softwaresoluciones de softwaresoftware de recuperación
software de código
software de seguridad
aplicaciones de softwarepaquetes de softwareversión de software
Plus
Robaste mi software y puedo demostrarlo ante un tribunal.
You stole my software, and I can prove it in court.Incluso han contrarrestado mi software.
They even countered my software.Este tiene mi software pirateado.
This has my cracking software.Debería actualizar mi software.
I should update my cracking software.Cómo me aseguro de que mi software es un producto original de Wilcom.
How to ensure that my software is a genuine Wilcom product.Soy incapaz de encontrar una corrección en mi software para esto.
I am unable to find a fix in my software for this.Y mi software casi no puede traducir nada de esto y dice¨dolor¨ significa Dolor.
And my software can barely translate any of this and says"dolor" means"pain.¿Por qué es necesario que actualice mi software a la última versión?
Why do I need to update to the latest version of my software?Mi software es capaz de cambiar a*mock ubicaciones e inyectar ubicaciones*succesfully.
My software is able to switch to mock locations and inject locations successfully.Desarrollo de software libre, yquiero mantener mi software libre.
Development of free ¿Puedo actualizar mi software incluso si mi acuerdo de Mantenimiento Fine ha caducado y no se prolonga?
Can I update my software even if Puedo redistribuir las bases de datos con mi software o en mi website?
Can I re-distribute the database with my software or in Combinar mi software con su algoritmo de compresión me ahorrará un montón de tiempo y dinero y nos permite vender a un menor precio al consumidor.
Combining my software with your compression algorithm will save me a lot of time and money and allow us to sell it at a lower price point to the consumer.Los correos electrónicos como los que son la razón libero todo mi software de forma gratuita.
Emails like those are the reason I release all my software free of charge.Se puede utilizar en una pantalla verde, pero mi software le permite tomar varias imágenes de diferentes fuentes y la capa de ellos sin problemas en la parte superior de la otra.
It can be used on a green screen, but my software allows you to take various images from different sources and layer them seamlessly on top of each other.Fue muy amable de su parte instalarme unabase de datos de prueba para que pudiera probarla mi software.
So I would like to offer La licencia no puede ser específica de un producto En otras palabras si yo distribuyo mi software en Red Hat la licencia no puede decir que esta misma no pude ser distribuída en SuSE o en Debian.
The license can't be specific to a product in other words if I distribute my software on a Red Hat system the license can't say you can't distribute this on a SuSE or Debian system.Con desarrollos recientes,estoy poniendo todos los recursos de desarrollo disponibles para rediseñar mi software para Bitcoin Cash.
With recent developments,I'm putting all available dev resources to retool my software for Bitcoin Cash.Puedo administrar mi software, definir configuraciones personalizadas, instalar los scripts que necesite, y dejar de obtener errores estúpidos de conexión, paradas repentinas, actualizaciones de PHP inesperadas y no anunciadas que hacen que se rompan mis sitios,etc.
I can manage my software, set custom configurations, set up any scripts I could need, and stop getting stupid connection issues, sudden outages, unexpected& unannounced PHP updates which make En esta entrada voy a exponer cómo he resuelto un problema para automatizar más algunas partes de mi software de Fútbol.
Today's entrance is the solution I wrote in order to accelerate(and reduce errors) some parts of my software about Quinielas.Y ahora quiere proteger la ciudad, por lo que construyó un traje con tecnología de grado militar y quiere meterte en la cárcel,usó mi software para rastrearte, y te escaneó con sus Rayos-X y ahora sabe que tú eres Arrow.
And now he wants to protect the city, so he built a suit out of military-grade technology and he wants to put you in jail,so he used my software to track you down, and he scanned you with his X-Rays.Entonces, si yo distribuyo el software en un CD con otro programa la licencia no puede decir que el otro programa debe ser libre o de lo contrario no puedes distribuir mi software.
So if I distribute this on a CD with another program It can't say that other program must be free otherwise you can't distribute my software.Por ejemplo, durante estos años que he actualizado mi ordenador dos veces y las dos veces que he recibido necesitaba ayuda en cuestión de 24 horas, ytuve la oportunidad de reactivar mi software sin ninguna demora innecesaria.
For example during these years I have upgraded Así que cuando verifico mi correo electrónico puedo no encontrar una declaración que me dice que gané unos cuantos miles hoy, pero puedo encontrar un correo electrónico de un usuario en relación a la experiencia personal ocomentarios personales sobre mi software.
So when I check 
