Exemples d'utilisation de Midiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá si midiera.
Maybe if I measure it.Si midiera la fidelidad de todos mis perros, él ganaría.
If I measure the faithfulness of all my dogs, he will win.¿Qué se le dijo a Juan que midiera?
What was John told to measure?Hizo una pausa, como si midiera el efecto de sus palabras.
He paused as if to measure the effect of his words.El ángel dijo a Juan que se levantara y que midiera el templo.
The angel told John to rise up and measure the temple.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicadores para medirvalores medidosmide la cantidad
medir los resultados
medir los progresos
medir el impacto
datos medidosprueba midemedir el éxito
medir la temperatura
Plus
Utilisation avec des adverbes
mide aproximadamente
difícil medirposible medirimportante medirmedir directamente
necesario medirmide solo
más amplios de medirmedir fácilmente
medir mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
permite medirdiseñado para medirutilizados para medirdesea medirsirve para medirutilizarse para medirquieres medirusado para medirayudan a medirusarse para medir
Plus
Cien mega fábricas si cada una midiera cerca de 15 millones de pies cuadrados.
One hundred gigafactories, measuring about 15 million square feet each.Es inconmensurable, toda vez que no había nada ante él que lo midiera.
He is immeasurable, since there was no one prior Podríamos tener un indicador que midiera la modulación de nuestra voz.
You could have a meter that measures the modulation of your voice.Cada vez que leo esta piezapreciosa me siento inspirada, exaltada, como si midiera 3 metros.
Whenever I read this beautifulpiece I feel inspired, exalted, as if I were 3 meters tall.O imagínate que sólo midiera un metro y que todos en la escuela lo llamaran Niño Enano o Yoda.
Or imagine he's only 3 feet tall and everybody in the school calls him Midget Boy or Yoda.Los chicos me pidieron que midiera tu valor.
The boys asked me to evaluate your courage.Había que hallar un nuevo instrumento que midiera la verdadera felicidad y la satisfacción con la vida.
Some new instrument has to be found that measures actual happiness and satisfaction with life.Esto permitió que la Oficina planificara mejor,utilizara mejor sus recursos y midiera mejor sus progresos.
This enabled the Office to better plan,utilize its resources and measure its performance.Zierer buscaba un sensor de posición lineal que midiera el viaje del cilindro hidraúlico a lo largo de su longitud total de 1,000 milímetros.
Zierer looked for a linear position sensor that measures the travel of the hydraulic cylinder up to its total length of 1,000 millimeters.El bombero le pidió a un sastre que midiera su figura.
The firefighter asked a tailor to measure his figure.Tal vez valiese la pena elaborar también un indicador que midiera el grado de satisfacción de los participantes y los observadores en relación con la conducción de las reuniones.
It might also be worth developing an indicator to measure the satisfaction of participants and observers regarding the conduct of meetings.Así pues,¿marcaría la diferencia en tu chayectoria siJohn Thompson midiera, digamos, un metro veinte?
So then, would it make a difference in your chajectoryif John Thompson were, say, four feet tall?Una vez me dijiste cuánto odiabas que tu padre midiera su felicidad por los ingresos de una noche.
You once told me how much you hated that your father measured his happiness by the night's receipts.Además, el Grupo de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Mundial recomendó que se estableciera un índice del desarrollo sostenible, es decir,un conjunto de indicadores que midiera el progreso hacia ese tipo de desarrollo.
Moreover, the High-level Panel on Global Sustainability recommended the establishment of a sustainable development index,a set of indicators that measures progress towards sustainable development.Hice una locura en el gineco-obstetra y le pedí que me midiera mis niveles y… todo está bien, así que técnicamente, aún puedo.
And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and… everything's good, so technically, I could still.Otros aspectos del debate estuvieron relacionados con la importancia de velar por que la difusión de las TIC en las economías de los países en desarrollo se vigilara y midiera mediante metodologías apropiadas y adaptadas.
Other aspects of the discussion concerned the importance of ensuring that the diffusion of ICTs in the economies of developing countries was monitored and measured using appropriate, adapted methodologies.No un hombre que leyera Grandes Cántaros y midiera su vida construyendo casas.
Not a man who read Big Jugs and measured his life in building housing estates.Dado el interés internacional, desearíamos que la compilación de datos fuera más allá del comercio electrónico y midiera más facetas de la actividad empresarial electrónica.
In keeping with international interest we would like En este sentido,los civiles de la dictadura optaron por desarrollar un conjunto de exámenes de logro académico que midiera la"calidad" de la educación, y así impulsaran el desplazamiento cultural necesario para instalar el nuevo estado subsidiario.
In this sense,civilians opted for developing a battery of tests of academic achievement that measured the"quality" of education, and pushed the cultural shift needed to conceive the new state.No fue realizado para que la mente humana lo midiera en términos humanos.
It was never made for the human mind to measure in human terms.No es el típico equipo del que me fiaría si tuviera que ir a Chernobyl en caso de que midiera radiación atómica, pero es más que suficiente para saber qué tiempo hace en mi pueblo.
This is not the kind of device I d trust if I d had to go to Chernobyl and it d measure atomic radiation, but this is perfect to know the weather as a citizen.Para que la escena sea correcta, tuvo que haber sido empujado por una ventana que midiera 60 centímetros por un metro veinte.
For the scenario to be correct, he would have had to have been pushed through a window measuring two feet by four feet.Para asegurar una desconexión correcta,se necesitaba un sensor que no solo proporcionara información de conmutación sino que también midiera la distancia, de modo que solo se conmutara dentro de una ventana de distancia de conmutación especificada.
In order to ensure a correct switchoff,a sensor was needed that not only supplied switching information but also measured the distance, so that it would only switch within a specified switching distance window.A este respecto, en la mayor parte de los casos,el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales no pudo aportar información que midiera la repercusión de sus publicaciones, cuantitativa o cualitativamente.
Most often in relation to this point, the Department of Economic andSocial Affairs was not able to contribute information that measures the impact of its publications, whether quantitative or qualitative.Aunque las estimaciones de tamaño de pterosaurios basadas solo en vértebras no son particularmente confiables,el tamaño de esta vértebra es consistente con un animal que midiera 10- 12 metros de envergadura. Como consecuencia de sus robustas vértebras con paredes gruesas.
Although estimates of pterosaur size based on vertebrae alone are not particularly reliable,the size of this vertebra is consistent with an animal that measured 10 to 12 metres(33 to 39 ft) in wingspan.
