Exemples d'utilisation de Mierdas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde mierdas has estado?
Where the smeg have you been?Sois todos unos mierdas.
You're all shite, the lot of ya.Conor saca mierdas todo el tiempo.
Conor does shitty all the time.Alice, he oido algo sobre mierdas.
Alice, I heard something about turds.¡Para mierdas como usted!" le repliqué.
For turds like you!" I retorted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lleno de mierdamisma mierdapropia mierdapura mierdapequeña mierdabuena mierdasu propia mierdasanta mierdamierda de nuevo
tu propia mierda
Plus
Utilisation avec des verbes
importa una mierdahuele a mierdahablando mierdamierda está pasando
mierda pasa
creer esta mierdasabe a mierdada una mierdaapaga esa mierdacomer mierda
Plus
Utilisation avec des noms
montón de mierdaun pedazo de mierdamierda de perro
trabajo de mierdatipo de mierdaun día de mierdaagujero de mierdadía de mierdasaco de mierdaclase de mierda
Plus
En este trabajo también ocurren mierdas.
Shitty things happen in this job too.Solo para mierdas y risitas, vamos a ver cómo lo usa.
Just for shits and giggles, let's see how you use it.Yo le hice un montón de mierdas a Travis.
I have done a lot of shitty things to Travis.Estuve con mierdas como tú la mayor parte de mi vida.
I have put up with shits like you for most of my life.Pero ellos no usan estas mierdas de donde soy.
But they don't wear these shits where I'm from.Mis padres de verdad no me harían comer estas mierdas.
My real pents wouldn't make me eat crap like this.Alguien acaba de dejar tres mierdas en mi oficina.
Someone just dropped three turds off in my office.Un montón de mierdas me debían dinero de cuando estaba en la cima.
Plenty of scumbags owed me money when I was on top.No quiero crecer para aprender esas mierdas.
I don't want to grow up and learn all that bullshit.Era una de esas mierdas que tienen como un pico de ave.
It was one of those shits that had, like, a bird beak.Pero sinceramente, no vendemos 10.000 CD o mierdas así!
But honestly, we don't sell 10.000 CDs or shite like that!La gente dice todo tipo de mierdas cuando están en la cárcel.
People say all kinds of crap when they're in prison.Mierdas y Risas: Esto es para lo que es Gamers Against Weed.
Shits and Giggles: This is what Gamers Against Weed is for.Pero ellos no usan estas mierdas de donde soy.
Louboutins But they don't wear these shits where I'm from.Por eso vine aquí,para escapar de este tipo de mierdas.
That's why I came here,to get away from this sort of bullshit.Te saca de quicio.¿Qué mierdas significa"Howdy doodly do"?
Drives you spare. What the smeg does"Howdy doodly do" mean?Fue por ese vídeo… y por lo de Iggy Pop y otras mierdas.
It was that video tape. And that Iggy Pop business and other shite.Me encantaría vender sus mierdas viejas… y tú no puedes detenerme.
I would love to sell your old crap, and you can't stop me.Siempre follas con el máximo de placer y el mínimo de mierdas.
You get in and out with the maximum of pleasure and minimum of bullshit.Y te quebrarás como una de esas mierdas de pollo que la gente rica come.
And you will crack like one of those chicken turds rich people eat.Ahora, mi libro White Haitian' Coon no tiene ninguna de esas mierdas.
Now, my book- White Hatin' Coon- don't have none of that bullshit.Tales aliados mierdas tenemos en todos ustedes y yo estoy manteniendo puntaje.
Such shitty allies we have in all of you and I'm keeping score.Antes del cambio ocurrido,hice dar dos mierdas sobre las personas sin hogar?
Before the change happened,did I give two shits about the homeless?Cuando estoy tratando de recoponer mi vida ellos escriben esas mierdas de mi.
As I'm trying to get my life together. they're gonna write that bullshit.Son impresionantes, detalladas y reveladoras, perono son precisas para estas mierdas.
They're impressive and detailed and insightful, butthey're not accurate for crap.
