Exemples d'utilisation de Minimicen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las posibles conductas que minimicen el problema.
Possible behaviours that minimises the problem.Otras medidas que minimicen los efectos destructivos del rayo(uniones equipotenciales, apantallamientos,etc.).
Other measures minimizing the destructive lightning effectsequipotential bonding, screening.No deje que las aseguradoras minimicen sus lesiones.
Don't let the insurance companies downplay your injury.Objetivo: Conceptualizar y medir las diferentes formas en que la migración impacta sobre el desarrollo ydiseñar políticas que maximicen los impactos positivos y minimicen los negativos.
Objective: To conceptualise and measure the different ways in which migration impacts upon development, andto design policies which maximise the positive impacts and minimise the negative.Adopción de las mejoras tecnológicas que minimicen las incertidumbres de medición.
Adoption of technological improvements to minimise measurement uncertainties.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minimizar el riesgo
fin de minimizarminimizar el impacto
ayuda a minimizarminimizar los efectos
medidas para minimizarminimizar el daño
minimizar los costos
minimizar el número
minimizar la cantidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
minimizando así
importante minimizarposible minimizar
Utilisation avec des verbes
diseñado para minimizarayudar a minimizarformulado para minimizartratar de minimizarintenta minimizarpermite minimizarbusca minimizarcontribuir a minimizarqueremos minimizardesea minimizar
Plus
Evita las telas holgadas que se acumulen alrededor del pecho y minimicen el busto.
Avoid baggy fabrics that drape across your chest, minimizing your bust.Esperamos que estas lecciones minimicen el daño de ataques similares en el futuro.
Let's hope that these lessons will minimize the damage from similar attacks in the future.Por lo tanto, es fundamental que estos factores se traten y minimicen continuamente.
It is therefore crucial that these factors are continuously addressed and minimized.No puedo creer que muchos de ustedes minimicen el impresionante logro de Gonzalo y Eduardo.
Cannot believe many of you guys minimizing Gonzalo and Eduardo impressive achievement.Para mantener un caudal elevado yuna baja caída de presión necesita invertir en productos que minimicen la pérdida de energía.
In order to maintain a high flow andlow pressure drop you need to invest in products minimizing energy loss.Crear estructuras de equipo eficientes que minimicen el número de reuniones, manteniendo la flexibilidad.
Creation of efficient team structures to minimise the number of meetings, while being flexible.Diseñen procesos de producción que supongan un uso eficiente de los recursos disponibles y que minimicen el impacto medioambiental.
Design production processes aimed at using available resources efficiently and reducing environmental impacts.La tecnología está llamada a contribuir a soluciones que minimicen estos impactos, a la vez que mejoren la eficiencia de la producción de energía.
Technology is called on to contribute to solutions that would minimize these impacts while optimizing the efficiency of energy production.Aumentar la transparencia también puede contribuir a garantizar que los subsidios cumplan su objetivo declarado,sean rentables y minimicen sus impactos sobre el medio ambiente;
Increasing transparency can also assist in ensuring the subsidy‟s effectiveness against its stated objective,its cost efficiency, and in minimizing environmental impacts;El método más efectivo hasta el momento utiliza reglas de traslado que minimicen las interacciones con los odontocetos, combinadas con la utilización de líneas más cortas y tasas de virado más altas.
The most effective method to date uses move-on provisions that minimise interactions with odontocetes together with using shorter lines and faster hauling rates.Apoyar el desarrollo técnico y la comercialización de productos de consumo yformas de prestación de servicios que permitan la reutilización, minimicen los residuos generados o reduzcan su impacto.
Supporting the technical development and marketing of consumer products andways of providing services to enable reuse, minimise the waste generated or reduce its impact.Promover el uso de procesos y tecnologías que minimicen el Impacto en el medio ambiente.
To promote a production process and technologies that minimizes the environmental impact.La situación actual del mercado del automóvil plantea la necesidad de implantar nuevas tecnologías que reduzcan la dependencia del petróleo y, sobre todo, minimicen las emisiones contaminantes.
The current market climate in the automotive sector demonstrates a need for implementing new technologies that reduce dependence on petroleum and, most importantly, minimise pollution.Control Union se centra en inspecciones eficientes que minimicen las implicaciones operativas y reduzcan los costos.
Control Union focuses on efficient inspections that minimise operational implications and reduce costs.Oponerse al traslado de industrias de alto riesgo y de deshechos tóxicos y radioactivos hacia países más pobres y comunidades marginadas,además de promover soluciones que minimicen la producción de tales deshechos.
Oppose the shifting of hazardous industries and toxic and radioactive waste to poorer countries and marginalised communities andencourage solutions that minimise waste production.El compromiso de CONTENUR es el de trabajar en el diseño de procesos y productos que minimicen el impacto ambiental de su actividad industrial y de prestación de servicios.
CONTENUR is committed to designing processes and products that minimise the environmental impact of its industrial activity and the services it provides.Equipos más eficientes energéticamente que minimicen las paradas de línea.
More energy-efficient equipment that reduces line stoppages.Por lo tanto, debemos encontrar una nueva forma de establecer medidas de seguridad que minimicen los riesgos asociados con la mundialización y alienten a los países a incorporar ese concepto.
Therefore, we must find a new way to create a safety net that will minimize the risks associated with globalization and encourage countries to embrace the concept.De forma alternativa, diseñe la aplicación para usar operaciones Scan de tal forma que minimicen el impacto en la tasa de solicitudes.
Alternatively, design your application to use Scan operations in a way that minimizes the impact on your request rate.Contar con instalaciones confiables y de bajo mantenimiento que minimicen la dependencia de servicios extranjeros.
Provide a low-maintenance and reliable facility that minimizes dependence on foreign support.Una forma de prevenir la VG a este nivel es incluir los supervivientes en programas de subsistencia que minimicen su dependencia de terceros para sobrevivir.
One way we can prevent GBV at this level is by connecting survivors to livelihood programmes that minimise their dependency on others for survival.Por lo tanto, se deber hacer todo lo posible para cerciorarse de que se eviten o minimicen las bases razonables para una percepción de este tipo.
Therefore, every effort should be made to ensure that reasonable grounds for such a perception are avoided or minimized.La reducción del ritmo de la producción yla adopción de prácticas que minimicen el impacto de la producción sobre el ambiente;
Reducing the scale at which production is carried out andadopting practices which minimise the impact of production on the environment;Los Gobiernos deben centrarse en la elaboración de herramientas y estrategias para la policía que minimicen la necesidad de recurrir a la fuerza letal durante la detención.
Governments needed to focus on development of police tools and strategies that minimized the need for use of lethal force during arrest.Los servicios veterinarios tienen una función esencial para garantizar que estas actividades,incluyendo la inspección de las carnes, minimicen los riesgos transmitidos por los alimentos para la salud pública.
Veterinary Services have an essential role in ensuring that these activities,including meat inspection, minimise foodborne risks to public health.
