Exemples d'utilisation de Mintiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mintiendo a… oh.
Lied to… oh.Estaba mintiendo.
I was lyin.Yo sé cuándo estás mintiendo.
I know when you're lyin.Estás mintiendo,¿verdad?
You're bullshitting, right?Ambos están mintiendo.
You're both liars.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Plus
Utilisation avec des adverbes
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Plus
Está mintiendo, todo es mentira.
It's lies, it's all Si, eres muy malo mintiendo.
So… Yeah, you are a really bad liar.Mintiendo en el césped, al lado del museo.
Lie in the grass, next to the museum.Eres mala mintiendo,¿sabes?
You're a really bad liar, you know?No lo sé,no soy buena mintiendo.
I don't know!I am not a very good liar.Lady Madonna, mintiendo en la cama.
Lady madonna, lyin on the bed.De esta manera, usted sabrá cuando están mintiendo o no.
This way, you will know when they are bluffing or not.Eres muy malo mintiendo, mi amigo.
You're a very bad liar, my friend.Solo mintiendo en el piso de la sala por la puerta.
Just lyin on the floor in the room by the door.Soy realmente mala mintiendo, Vinnie.
I'm a really bad liar, Vinnie.Supongo que el hijo de puta no sabía que estaba mintiendo.
Guess the son of a bitch didn't know I was bluffing.Como yo estaba mintiendo en una cama de hospital.
As I was lyin in a hospital bed.Todavía quieres saber si Estoy mintiendo o no, verdad?
You still want to see if I'm bluffing or not, don' you?Me dejas mintiendo cuando se sabe que estos son mis días dyin.
You leave me lyin when you know that these are my dyin days.Tu siempre estás mintiendo a tu familia.
You're always telling lies to your family.A veces hay que dejar que el mundo sabe que no está mintiendo.
Sometimes you have to let the world know you're not bluffing.Sus labios están mintiendo, solo real es real.
Their lips are lyin, only real is real.Gettin realmente duro, pero bueno,creo que estás mintiendo,¿y qué?
Gettin real tough, buthey I think that you're bluffing, what of it?No le estaba mintiendo ni la consentía, nada de eso.
You know, I wasn't bullshitting her or condescending or anything like that.Así los demás piensan que estás mintiendo y ganas.¿Qué pasa?
The others think you're bluffing, and that's how you win?Pero Lugo, estaba mintiendo en un intento de mantener la ansiedad al mínimo.
But Lugo was bluffing in an attempt to keep anxiety low.Salvo que nos ha estado mintiendo toda la tarde.
Except you have been bullshitting us all afternoon.Que estabas mintiendo cuando dijiste que no sabías… nada de la viuda.
That you were bullshitting when you said you didn't get anything from the widow.Yo no soy la que le esta mintiendo a alguien que en verdad me quiere.
I'm not the one telling bald-faced lies to someone who loves me.Tuve que esfumarme, mintiendo acerca de mi brutalidad con los niños.
I had to"do a runner" and lie about my brutality towards the children.
