Exemples d'utilisation de Miraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos miraban qué?
Watching us what?Dos cabezas de Errabundo eran visibles y dos miraban hacia ella.
Three of Pilgrim's heads were visible, two looking her way.Todos miraban al cielo.
Everyone staring at the sky.Había muchas otras personas en el edificio que lo miraban.
There were plenty of other people in the building that watched it.Los ojos negros miraban al cielo.
Her dark eyes stared at the sky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mirando a la cámara
mírame a los ojos
punto de miramira el video
mirando hacia el futuro
mirando por la ventana
mirando en este momento
mira el vídeo
gracias por mirarmira el tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces miraahora miramirando adelante
mira aquí
mirando hacia atrás
mira a tu alrededor
mirar atrás
solo miramirando hacia abajo
mirando hacia arriba
Plus
Utilisation avec des verbes
joan mirómira a ver
deja de mirarbasta con mirarsigue mirandoquiero mirarsolía mirardeja de mirarme
volvió a mirarnecesitamos mirar
Plus
Asustados miraban los hombres a esa persona del mundo invisible.
Frightened, the shepherds stared at the messenger from God's invisible world.Una gran cantidad de vecinos se detuvieron y miraban mientras trabajábamos.
A lot of neighbors stopped by and gazed as we worked.Sus ojos miraban al suelo, a la nada.
His eyes stared at the floor, seeing nothing.Los seguidores del Ajax en las gradas llenas de los visitantes miraban con caras largas.
The Ajax fans in the full visitors' stands watched with long faces.La luna que miraban los caldeos.
The moon that Chaldeans gazed at.Los soldados asesinaron a niños golpeándolos contra las rocas mientras sus padres miraban.
Soldiers murdered children by beating them on rock as their parents watched.La luna que miraban los caldeos.
The moon which the Chaldeans gazed at.En lugar de visitar a los vecinos,las personas se quedaban en casa y miraban la televisión.
Rather than visit neighbors,people stayed at home and watched television.Los cuatro niños miraban la puerta, exasperados.
The four children stared in exasperation at the door.Los peregrinos miraban con entusiasmo, como lobos hambrientos ante un montón de carne fresca.
The pilgrims gazed enthusiastically, like hungry wolfs before a pile of fresh meat.Caminó hacia el escritorio de Jack,sus ojos miraban a todas partes excepto a Jack.
She strolled toward Jack's desk,her eyes looking everywhere except at Jack.Los jóvenes miraban en esa dirección, sin atreverse a acercarse.
In that direction gazed the young men, not venturing to approach.El arquitecto incluyó una serie de balcones que miraban sobre el gran atrio central.
The architect included a number of balconies looking out over the large central atrium.Todos los ojos miraban hacia otro lado. Cuenta atrás para Pentecostés.
Every eye looking every other way counting down‘til the Pentecost.Todo parecía ir bien, algunos escuchaban música,otros miraban el paisaje por la ventana,etc.
Everything seemed fine,some listened to music, others watched the scenery out the window.Los primeros viajeros miraban por las portezuelas las llanuras devastadas y los caseríos incendiados.
The passengers gazed through the windows at the ravaged fields and burned hamlets.Sus ojos pintados miraban al techo. No supo responderme.
He said nothing, and his open eyes stared at the ceiling.Les sonrió a los que miraban e hizo una promesa solemne.
He just smiled at those watching, and he made a solemn vow.Si, a mí también me miraban así muchas chicas a tu edad.
Yeah I had girls throw me that look a few times when I was your age.Un día, los niños miraban Tom y Jerry después de haber cenado.
One day, the children watched Tom and Jerry after having dinner.Me detuve. Los ojos de Logan miraban al otro lado del estacionamiento.
I stopped. Logan's eyes stared out across the parking lot.Los que eran mordidos, miraban a la serpiente de bronce y vivían.
If a snake bit someone, that person could look at the bronze snake and live.Vic comprendía por qué la miraban los mejicanos, pero, al parecer, Ruby no lo entendía.
Vic realized why the Mexicans stared, but Ruby seemed not to.Esto les permitía a quienes miraban y escuchaban sentirse parte del show".
This allowed those watching and listening to feel part of the performance.Estaban paradas abajo y miraban, y para Biélikov fue lo más horrible de todo.
They stood below staring, and to Byelikov this was more terrible than anything.
