Exemples d'utilisation de Mitigado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Titanio mitigado.
Alleviated titanium.Como el DAT es de fideicomiso,este riesgo se ve mitigado.
As the DAT Si es para ser mitigado, nuestra ayuda es efectiva;
If it is to be relieved, our aid will be effective;Es muy probable que él podría haber mitigado el asalto aliado.
It's very likely that he could have blunted the Allied assault.Además, ha mitigado y anulado la deuda de países menos adelantados.
It had also reduced and cancelled the debt of the least developed countries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mitigar los efectos
mitigar la pobreza
medidas para mitigarmitigar los riesgos
fin de mitigarmitigar sus efectos
mitigar las consecuencias
mitigar el impacto
mitigar el sufrimiento
necesidad de mitigar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mitigando así
Utilisation avec des verbes
ayudar a mitigarcontribuir a mitigardestinadas a mitigarencaminadas a mitigartratar de mitigardirigidas a mitigar
Plus
La proximidad a la carretera se ve mitigado por la pantalla verde.
The proximity to the road is mitigated by the green screen.Sin embargo, en varones de edad avanzada,este patrón diurno puede estar mitigado.
However, in older men,this diurnal pattern may be blunted.Tú, oh Washi,has mitigado el ardor de mi pecho.
You, O Wahshy,have assuaged the burning in my breast.Actualización para cambiar la configuración predeterminada de Vulnerable a Mitigado.
An update Su uniforme debe haber mitigado el impacto del disparo.
His uniform must have blunted the shot's impact.¿Desde cuando el sonido de abrir ycerrar las persianas es tan atronador que tiene que ser mitigado?
Since when is the sound of opening andclosing shades so disruptive that it has to be alleviated?Tampoco han mitigado los efectos de las crisis mediante respuestas de política acertadas.
They have also failed to mitigate the effects of the crises through appropriate policy responses.En África Occidental, los buenos resultados del sector agrícola han mitigado los efectos de la crisis.
In West Africa, strong agricultural performance has cushioned the impact of the crisis.En algunos casos se han mitigado los propios riesgos, reduciendo así el nivel de protección de seguros necesarios.
In some instances, the risks themselves have been mitigated, thus reducing the level of insurance protection required.Por ende, el impacto ambiental de la construcción de la nueva terminal fue evaluado yha sido mitigado con una serie de medidas.
The environmental impact of the construction of our new terminal was therefore assessed andhas been offset with a series of measures.Desde su creación en 1949,el Organismo ha mitigado las condiciones de vida de más de 2,5 millones de refugiados palestinos.
Since its creation in 1949,the agency had alleviated the plight of more than 2.5 million Palestinian refugees.Telefoneaba para decir que acabó teniendo una conversación realmente buena con su madre, quien le había explicado mucho y mitigado sus temores.
She rang to say that she ended up having a really good conversation with her Mum that had explained a lot and allayed her fears.Que explicara cómo había reducido la pobreza y mitigado los efectos de la inflación alimentaria(Sudán);
That Pakistan share its experience in poverty reduction and mitigation of effects of food inflation(Sudan);Este riesgo se ve mitigado a través de nuestra concentración en medidas dirigidas a la eficiencia en costes, a los márgenes por intereses y a la diversificación de ingresos.
This risk is mitigated by a focus on cost efficiency, on interest margin and by diversification of income.Sin embargo, los enormes recursos asignados actualmente a la seguridad nacional en muchos países no han mitigado las amenazas percibidas.
However, the vast resources currently being allocated El efecto de las reducciones se vería mitigado redistribuyendo el trabajo a otros funcionarios administrativos o del Cuadro Orgánico.
The impact of the reductions would be mitigated by redistributing work to other administrative or Professional staff.Tras un inicio de año marcado por la volatilidad,los acontecimientos de las últimas semanas han mitigado algunos de los riesgos de cola presentes en los mercados financieros.
After a volatile start to the year,the events of the last few weeks have reduced some of the tail risks present in financial markets.Naturalmente, este temor se verá mitigado por una situación financiera sólida y se agravará si tus finanzas no están a la altura.
Naturally, this fear will be mitigated by a solid financial situation and exacerbated if your financials aren't up to par.Los sufrimientos causados por las guerras en la ex Yugoslavia yen Rwanda se podrían haber mitigado si se hubiese aplicado el derecho internacional humanitario.
The suffering caused by the wars in the former Yugoslavia andin Rwanda could have been lessened if international humanitarian law had La pérdida de vidas no ha mitigado la determinación del Pakistán de servir a la causa de la paz y la seguridad colectivas.
The fact that many Pakistani soldiers had lost their lives had not lessened Pakistan's resolve to serve the cause of peace and collective security.Sin embargo, no cree que este problema, que se traduce en pésimascondiciones para los detenidos, pueda ser mitigado suficientemente, con la rapidez deseada, con las medidas adoptadas hasta ahora.
He does not, however, feel that this problem, which results in appalling conditions for the detainees,will be sufficiently rapidly alleviated by the measures so far taken.El RC-1 habría mitigado estas preocupaciones; construir un aeropuerto en Churchill era mucho más barato que un puerto y línea férrea nuevos para conectarla.
The RC-1 would have eased these concerns; building an airport at Churchill was far less expensive than a new port and railway to connect it.El alivio de la deuda en el marco de esas iniciativas ha mitigado considerablemente la carga de la deuda de los países en desarrollo sin litoral.
Debt relief under these initiatives has substantially alleviated debt burdens in landlocked developing countries.Sin embargo, estas reuniones no han mitigado el escepticismo de la Unión de las Fuerzas Activas de la Nación en cuanto a la voluntad política del Gobierno de participar en el diálogo.
These meetings have not, however, dampened the scepticism of UFVN about the political will of the Government to engage in the dialogue.El riesgo cambiario se ve mitigado cuando las contribuciones se reciben de los gobiernos de los países en que se ejecutan programas en moneda local y se utilizan para financiar los gastos locales.
Foreign exchange risk to UNFPA is mitigated where contributions 
