Exemples d'utilisation de Mitigan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mitigan el dolor con un frío extremo.
They relieve pain with extreme cold.Los gritos de la víctima mitigan su dolor.
The screams of the victim deaden his pain.Soluciones que mitigan el costoso impacto del reemplazo de componentes.
Solutions that will mitigate the negative impact of costly replacement parts.Tenemos aguas sanadoras que mitigan mi gota.
We… we have healing waters here which relieve my gout.Mitigan los efectos de la acumulación de calor en las zonas urbanas de las ciudades.
It reduces the effects of heat accumulation in urban areas within citie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mitigar los efectos
mitigar la pobreza
medidas para mitigarmitigar los riesgos
fin de mitigarmitigar sus efectos
mitigar las consecuencias
mitigar el impacto
mitigar el sufrimiento
necesidad de mitigar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mitigando así
Utilisation avec des verbes
ayudar a mitigarcontribuir a mitigardestinadas a mitigarencaminadas a mitigartratar de mitigardirigidas a mitigar
Plus
Al inhibir la ovulación los mitigan o esconden temporalmente.
By inhibiting ovulation mitigate them or temporarily hide.Una vez que se han evaluado los factores externos,se remedian y mitigan.
Once external influencing factors have been determined,they're remediated and mitigated.Las pruebas de drogas y alcohol mitigan el riesgo de lesiones y….
Drug and alcohol testing mitigates the risk of injury and….Seguro, los medios mitigan la situación mostrándonos que las personas están sufriendo en todos lados.
Sure, the media mitigates the situation by showing us that people everywhere are hurting.Las restricciones en todo el equipo de DCOM mitigan estos tres problemas.
DCOM computerwide restrictions mitigates these three problems.Las leyes que no mitigan ni abrogan la responsabilidad no tienen efecto retroactivo art. 42, párr. 5.
A law that neither alleviates nor abrogates responsibility has no retroactive force art. 42, para. 5.Según Appel:"Los niveles más altos de potasio mitigan los efectos del sodio.
According to Appel:"Higher levels of potassium blunt the effects of sodium.Esos documentos contienen aclaraciones y mitigan las preocupaciones planteadas por las delegaciones con respecto al proyecto de decisión de la Presidencia.
These documents contain clarifications and alleviate the concerns raised by delegations on the Presidential draft decision.Nuevos linajes generan mayor productividad y mitigan los impactos ambientales.
New strains ensure greater productivity and alleviate environmental impacts.Aunque se han aprobado leyes que mitigan parcialmente el problema de la prisión provisional demasiado prolongada, sigue habiendo un número considerable de presos no condenados.
Although legislation had been adopted that partly alleviated the problem of excessive pretrial detention, there was still a considerable number of unconvicted prisoners.URBANISMO Proyectos de recuperación de áreas verdes mitigan el impacto de las lluvias.
Projects for recovering green areas alleviate the impact of the rains.El plan debe cubrir áreas tales como cómo se evalúan/ mitigan los riesgos de alérgenos del proveedor de materias primas, etiquetado en el sitio, sanitización, etiquetado, capacitación de los trabajadores,etc.
The plan should cover areas such as how raw material supplier allergen risks are evaluated/ mitigated, on-site labeling, sanitation, labeling, worker training.El primero es creer que la inteligencia o instrucción mitigan su ocurrencia;
The first is to believe that intelligence or instruction mitigates its occurrence;Estas decisiones generan desafíos crecientes para los niños; mitigan el riesgo y garantizan que, según el rango de edad, tengan acceso a las distintas áreas.
These decisions produce escalating challenges for the kids; mitigating risk and ensuring the correct age-range have access to the more treacherous areas instead of withholding them entirely.Las interacciones entre cannabinoides y terpenoides amplifican los efectos benéficos del Cannabis mientras mitigan la ansiedad inducida por el THC.
Cannabinoid-terpenoid interactions amplify the beneficial effects of cannabis while mitigating THC-induced anxiety.Para preservar los recuerdos Nuevos compuestos mitigan los daños ocasionados por la enfermedad de Alzheimer.
Preserved memories New compounds reduce the damage done by Alzheimer's disease.Asimismo, las nuevas tecnologías de retención del carbono permiten al mundo utilizar combustibles fósiles para producir energía al mismo tiempo que mitigan los daños para el medio ambiente.
Furthermore, new carbon sequestration technologies allowed the world to use fossil fuels to produce energy while mitigating any damage to the environment.O'Neill dice que las plantas acompañantes reducen los costos del cultivo y mitigan el riesgo al proporcionar una protección económica que está ausente en los monocultivos.
O'Neill says that companion planting lowers cultivation costs and mitigates risk by providing economic protection that is lacking in monoculture farming.Todas las experiencias a que están expuestos los estudiantes mientras se hallan en la escuela y que contribuyen a prevenir el uso indebido de drogas o mitigan sus consecuencias.
The total set of experiences to which students are exposed over their time at school that contribute to preventing drug use and mitigating the consequences of drug use.Informe científico indica que los agrocombustibles no mitigan el cambio climático: lo aumentan.
Scientific study shows that agrofuels fail to mitigate climate change, they increase it.Sin embargo, estas configuraciones dan lugar a un aprovechamientoinsuficiente de los recursos, y al mismo tiempo no mitigan completamente los efectos de fading.
However, these configurations leave resourcesnot fully utilized and fading effects are still not totally mitigated.Nuestra planificación de transición ysupervisión de ejecución mitigan cualquier interrupción en el negocio.
Our transition planning andexecution oversight mitigates any disruption to the business.En general, estas empresas utilizan y desarrollan métodos de producción, tecnologías y sistemas de control de vanguardia, ypor consiguiente mitigan los efectos ambientales de la concentración.
These firms are generally using and developing state-of-the-art production methods, technology and management systems,and thus mitigating the environmental effects of concentration.En mi patria, al igual que en el resto del mundo,hay muchos hogares verdaderos que mitigan sus pobrezas y miserias con sólo amor.
In my country, as in the rest of the world,there are a great many genuine families that alleviate their suffering and poverty with love alone.Los equipamientos y guardarraíles de seguridad separan los sentidos de circulación, evitan las salidas de la carretera,protegen de los obstáculos y mitigan las consecuencias de un accidente que no haya podido evitarse.
Security equipment separates traffic directions, stops vehicles leaving the road,protects obstacles and reduces the consequences of any accidents which cannot be avoided.
