Exemples d'utilisation de Mitigando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mitigando su dolor.
By easing his pain.Coadyuvante en la conciliación del sueño mitigando el insomnio.
Helps in getting sleep, reducing insomnia.Debemos seguir mitigando, pero también debemos adaptarnos.
We must continue to alleviate but we must also adapt.Analizamos la legalidad de este tipo de acciones, mitigando posibles riesgos.
We analyse the legality of actions of this kind, to mitigate possible risks.Iv Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia;
Iv Mitigating the social and economic impact of Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mitigar los efectos
mitigar la pobreza
medidas para mitigarmitigar los riesgos
fin de mitigarmitigar sus efectos
mitigar las consecuencias
mitigar el impacto
mitigar el sufrimiento
necesidad de mitigar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mitigando así
Utilisation avec des verbes
ayudar a mitigarcontribuir a mitigardestinadas a mitigarencaminadas a mitigartratar de mitigardirigidas a mitigar
Plus
Visite la página del proyecto“Mitigando la Malaria en Venezuela”.
Visit the“Alleviating Malaria in Venezuela” project page.¿Estás mitigando el impacto del ITP con el tracking server to server de Awin?
Are you mitigating the impact of ITP with Awin's server to server tracking?La textura original hace las 4 piezas muy similares mitigando el efecto patrón.
Original texture makes all four very similar so pattern effect is mitigated.Nuevas aplicaciones están mitigando algunas cargas que los operadores de equipos deben de soportar.
New applications are alleviating some of the burden equipment operators must work under.¿Cuáles son los riesgos altos yalarmantes y cómo estamos mitigando estos Riesgos?
What are the high and catastrophic risks andhow are we minimizing the risk?Mitigando el riesgo, eliminando 99.9% de las bacterias y patógenos con nuestro servicio de ECP™.
Reduce risk by eliminating 99.9% of bacteria and pathogens with our clean E-beam treatment.Alcanza ese estado de relajación profunda mitigando todas las molestias del embarazo.
Reach a deep state of relaxation reducing all the typical discomforts associated with pregnancy.Globalmente, el proyecto está restaurando un ecosistema,aumentando el volumen de agua disponible y mitigando la pobreza.
Overall, the project is restoring an ecosystem,increasing water supply, and alleviating poverty.La UNAMID sigue mitigando la amenaza que plantea la contaminación debida a las municiones explosivas sin detonar en todo Darfur.
UNAMID continues to reduce the threat posed by unexploded ordnance contamination throughout Darfur.Además, la iluminación de la obra será de carácter eficiente, mitigando impactos medioambientales.
Moreover, the work's lighting will be efficient and mitigate environmental impacts.En Myanmar, la UNODC siguió mitigando los efectos de las actividades de erradicación a gran escala en la zona meridional del estado de Shan.
In Myanmar, UNODC continued to mitigate the effects of large-scale eradication efforts in South Shan state.Proporcionan, por último,financiamiento en forma contracíclica, mitigando los choques externos.
Finally, multilateral banks provide financing on a counter-cyclical basis,thereby helping to mitigate external shocks.El Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha seguido mitigando la pobreza y el hambre en muchos países de la Organización de la Conferencia Islámica.
The World Food Programme(WFP) has continued to reduce poverty and hunger in many of the OIC countries.El Comité Mixto señaló que la política permitiría al personal directivo superior de la Caja seguir vigilando y mitigando de manera efectiva los riesgos de la Caja.
The Board noted that the policy would allow the Fund's senior management to continue to effectively monitor and mitigate the Fund's risks.Se estima que la eliminación de esos costos seguirá mitigando la carga financiera de las familias por un total de 1 millón de dólares anuales.
It is estimated that removing these costs further lightens the financial burden on families by a total of $1 million a year.Asimismo, encamina los residuos para un riguroso proceso de reciclaje que impide el desecho incorrecto en la naturaleza, evitando,así, derroches y mitigando el impacto al medioambiente.
It disposes of the waste to a rigorous recycling process that prevents its incorrect dump into nature,thus avoiding waste and reducing the impact on the environment.Sobre el terreno, el personal de nuestras dos entidades trabaja hombro con hombro mitigando la difícil situación de personas que han sido desarraigadas por la violencia.
In the field, our staff work side by side in alleviating the plight of those uprooted by violence.La Operación continúa mitigando los riesgos de seguridad y mejorando las condiciones de vida a fin de aumentar la contratación y la retención del personal.
The Operation continues to mitigate security risks and improve living conditions Pedimos respetuosamente a la comunidad internacional que apoye estas propuestas yfortalezca el Protocolo de Montreal una vez más, para así poder seguir mitigando el cambio climático.
We respectfully request the international community to support these proposals andstrengthen the Montreal Protocol once more to deliver further climate change mitigation.De manera paralela,el PNUD prestará apoyo a dos provincias de Jordania, mitigando el impacto del cambio climático sobre los recursos muy limitados y vulnerables del país.
On a parallel track,UNDP Jordan will support two governorates, alleviating impact of climate change on the country's very limited and vulnerable resources.Como planes de redistribución, transfieren ingresos de quienes han percibido ingresos elevados durante su vida activa a aquellos con ingresos más reducidos, mitigando de este modo la pobreza entre las personas de edad.
As redistributional schemes, they transfer income from those with high lifetime earnings to those with low lifetime earnings, thus alleviating poverty among older people.Esta medida no solo ahorrará costos sino que también contribuirá a seguir mitigando la pérdida de productividad que se ha producido como consecuencia de la mayor duración de los viajes que se aprecia en la actualidad.
The measure will not only save costs but further mitigate the loss of productivity resulting from the longer travel times evident today.Luego están los esfuerzos para fortalecer la aplicación de los objetivos para el desarrollo del Milenio, mitigando así algunas de las causas principales de los desplazamientos en gran escala.
Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement.Algunos Estados intentan promover la cooperación de esos testigos mitigando su pena o concediéndoles inmunidad judicial en determinadas condiciones, que varían de un Estado a otro.
Some States have sought to promote Las paredes, que pueden alcanzar los 70 cm de espesor,contienen ventanas muy profundas que rompen los rayos de sol, mitigándolos en los meses de verano.
The walls, up to 70 cm thick,contain very deep windows which cut out sunlight and mitigate it in summer.
