Exemples d'utilisation de Modelizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capítulo 19 Modelizado de una vista interior.
Chapter 19 Rendering an Interior View. click Training Files.Deje todas las luces activadas para el modelizado nocturno.
You leave all lights on for the nighttime rendering.Modelizado diurno con pasos de luz diurna activados 343.
Daytime rendering with daylight portals enabled 321.Seleccione otro aspecto modelizado para el material.
Select a different render appearance for the material.Modelizado de la combustión y gasificación de biomasa.
Modelling of the combustion and gasification of biomass.Añadir una caja de sección para limitar la geometría incluida en el modelizado.
Add a section box to limit the geometry included in the rendering.Máquina virtual: Modelizado y simulación de máquina-proceso.
Virtual machines: Modelling and machine-process simulation.La caja de sección ha reducido la geometría tenida en cuenta para el modelizado.
The section box reduced the geometry considered for the rendering.Modelizado y control de redes de distribución de frío y calor.
Modelling and control of distribution of cold and heat networks.Harrison T, Shallcross D(2008) Modelizado del Cambio Climático en el aula.
Harrison T, Shallcross D(2008) Climate change modelling in the classroom.Como el curso pasado,vamos a usar un tema de actualidad para motivar nuestra clase de modelizado en Blender.
As the last course,we will use a topical issue to motivate our class modeled in Blender.NOTA El proceso de modelizado podría tardar 5 minutos o más en completarse.
NOTE The rendering process may take 5 or more minutes to complete.Varios estudios con modos de cálculo complejos han modelizado los costes indirectos.
Several studies with complex calculations have created models for indirect costs.Cálculo y modelizado completo de sistemas de potencia de baja, media y alta tensión.
Complete calculation and modelling of low, medium and high voltage power systems.Si es importante que se muestren reflejos de RPC en el modelizado. seleccione esta opción.
If reflections of RPC content are important to the rendering, select this option.Las aplicaciones de modelizado podrán renderizar en tiempo real, enormes modelos 3D y grandes escenas.
Modelling applications will be able to render in real-time heavy 3D El esquema a continuación representa el sistema de gestión de residuos modelizado en la herramienta FENIX.
The diagram below shows the waste management system modeled in the FENIX tool.Examine la configuración de modelizado para la cámara 1 En el Navegador de proyectos.
View rendering settings for the camera 1 In the Project Browser.La ecuación de flujo se escribe para cada bloque,lo que permite una total adaptación al caso real modelizado.
The flow equation is written for each block,allowing full compliance with the real case modeling.Se han investigado y modelizado varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la Tierra.
Various potential techniques for diverting asteroids and comets from a collision with the Earth have been investigated and modelled.Problema de los dos cuerpos Problema de los dos cuerpos gravitacional Problema de Kepler Leyes de Kepler Órbita elíptica Trayectoria hiperbólica Trayectoria parabólica Trayectoria radial Modelizado de órbitas Copernicus. pp 513-514 Bate, Mueller, White. pp 177-181 excentricidad.
Physics portal Two-body problem Gravitational two-body problem Kepler problem Kepler's laws of planetary motion Elliptic orbit Hyperbolic trajectory Parabolic trajectory Radial trajectory Orbit modeling Copernicus. pp 513-514"Johannes Kepler- Astronomical work.Nota: El consumo por usos ha sido modelizado basándose en estudio SECH-SPAHOUSEC I y en el Manual de estadísticas de consumo energético en los hogares MESH.
Note: Consumption by uses has been modelled based on the SECH-SPAHOUSEC I Study and on the Manual of household energy consumption statistics MESH.El modelizado de materiales ayuda a comprender los mecanismos fundamentales del daño en condiciones de fusión, siendo capaz de predecir la evolución de estos materiales bajo diferentes condiciones y reduciendo por tanto en número de experimentos necesarios para testear un nuevo componente agilizando así el proceso de desarrollo de nuevos materiales.
Modelling of materials would help to understand damage mechanisms in materials under fusion conditions, being able to predict the evolution of these materials in different conditions and thus significantly reducing the number of time-consuming laboratory experiments required to test a new component, resulting in faster development of new materials.El proceso de gestión desmaterializada de correos, modelizado en BPMN es muy flexible e incluye una serie de herramientas para adaptarse perfectamente a su negocio.
The mail dematerialized management process, designed in BPMN and very flexible, includes a whole toolbox, to be perfectly adapted to your structure.El modelizado de órbitas es el proceso de crear modelos matemáticos para simular el movimiento de un cuerpo masivo a medida que se mueve en órbita alrededor de otro cuerpo masivo debido a la gravedad.
Orbit modeling is the process of creating mathematical models to simulate motion of a massive body as it moves in orbit around another massive body due to gravity.El término"arquitectura" en los metamodelos no se refiere a la arquitectura del sistema modelizado sino más bien a la arquitectura de los distintos estándares y formas del modelo que sirven de base tecnológica al MDA.
Note that the term“architecture” in Model-driven architecture does not refer to the architecture of the system being modeled, but rather to the architecture of the various standards and El Proyecto ha sido modelizado en 3D con la realización de un vídeo presentación en HD que incluye recorridos virtuales interiores y exteriores, imágenes fotorrealistas renderizadas y planificación 4D de la ejecución.
The project has been modeled in 3D with the realization of a video presentation in HD that includes indoor and outdoor virtual tours, rendered photorealistic images and 4D execution planning.Aunque cabe sostener que, silos Estados Unidos hubieran modelizado la totalidad de esas 71 categorías sin introducir el umbral de minimis, pudiera haberse obtenido una estimación más fiable, ese argumento no nos parece convincente.
While it may be that,had the United States modelled all 71 industries by not introducing the de minimis threshold, a more reliable estimate could have been put forward, we are not, however, convinced by that argument.Algunos autores han modelizado la competencia de mercado como un equilibrio de Cournot-Nash, en el que se supone que cada productor elige la producción para maximizar sus propios beneficios, aceptando los programas de producción de los demás Salant, 1976; Pindyck, 1978; Ulph y Folie, 1980; Lewis y Schmalensee, 1980.
Some have modelled market competition as a Cournot-Nash equilibrium, in which each producer is assumed to choose output to maximize its own profits, taking as given the production schedules of the others Salant, 1976; Pindyck, 1978; Ulph and Folie, 1980; Lewis and Schmalensee, 1980.Para hacer realidad el potencial de mitigación del sector ganadero modelizado en este estudio será fundamental realizar nuevas investigaciones para superar estos obstáculos y definir estrategias y políticas de mitigación que puedan producir beneficios ambientales, sociales y económicos.
Further research to overcome these barriers and identify mitigation strategies and policies that can deliver environmental, social and economic benefits will be essential to achieving the mitigation potential of the livestock sector modelled in this study.
