Exemples d'utilisation de Modestia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Mi modestia ante tu lealtad?
My humility before such a loyalty and courage?Hijo mío, respétate a ti mismo con modestia.
My son, glorify yourself with humility.Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Let your meekness be known to all men.Sobre la tierra, una montaña.La imagen de la modestia.
Within the earth, a mountain:The image of MODESTY.Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Let your gentleness be known of all men.
On traduit aussi
Ha llegado el momento de que te despojes de tu modestia.
I thinkthe time has come to shed some of your humility.Sin modestia no son capaces de aprender", afirma.
Without humility you can't learn,"he notes.Caminando en humildad, modestia, y rectitud ante ellos.
Walking in humbleness, lowliness, and uprightness before them.Y la modestia y la humildad de corazón y mente.
And lowliness and humbleness of heart and mind.Encontré esfuerzo, dedicación, modestia, imperfección… ARTESANÍA.
What I found was effort, dedication, humility, imperfection….Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Let your gentleness be known to everyone.Sobre todo se busca la autenticidad, la responsabilidad,la empatía, la modestia y la sinceridad.
This requires authenticity, responsibility,empathy, humility, and honesty.Cuando tu modestia diga no de una pequeña voz.
When your decency says no With a very little voice.La pequeñez espiritual requiere rendición humilde,confianza humilde y modestia completa.
Spiritual littleness requires humble surrender,humble trust and complete self-effacement.Con tanta modestia,¿cómo pudo resistirse?
With that kind of modesty, how could she possibly resist?La modestia es la marca de los grandes caballeros como yo.
Themodestyis thesignof great knights like me.Filipenses 4:5 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Let your moderation be known unto all men.La modestia en el vestir y la danza clásica china es preciosa”.
The modest dress and the classical Chinese dance is just beautiful.”.FIL 4:5 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Let your reasonableness be known to everyone.Modestia aparte, yo hice todo lo posible por hacerlo resurgir.
Out of modesty, I did all that was possible to make its revival possible.Acepta la necesidad de la modestia en la manera de vestir y en el comportamiento.
They accept the need for modesty in dress and behaviour.Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Let your moderation be known to all men: the Lord is nigh.Exhibió una de sus obras,"Modestia", durante la Biennale di Venezia, en Open 2007.
One of her sculptures,"Modestia", was exhibited during the Venice Biennale, at Open 2007.La modestia trae el éxito. El hombre superior lleva las cosas consigo".
MODESTY creates success.. The superior man carries things through.Su sencillez y modestia están colmadas de grandeza bíblica.
His simplicity and humility are full of Biblical grandeur.".Con una modestia perfecta, nunca se vanagloriaba ni hablaba de sus hazañas.
Perfectly modest, he never boasted and never spoke of his exploits.Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Let youre softenes be knowen vnto all men: The Lorde is euen at hande.Soy la modestia personificada cuando pregunto“Podrías por favor asegurarme esto?”.
I'm modestly personified when I ask him,“will you please fasten this for me?”.Nuevamente, la“modestia” es la condición interna, y la“mansedumbre” la conducta externa.
Again“lowliness” is the inner condition, and“meekness” is the outward demeanor.
